Traduction de «sensibilités particulièrement importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilité particulière à l'iode
idiosyncrasy to iodine

sensibilité au bruit | susceptibilité particulière au bruit
particular sensitivity to noise | susceptibility to noise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est totalement consciente de l’existence de sensibilités particulièrement importantes concernant les produits agricoles de l’UE et elle en tiendra compte dans ses négociations avec le Mercosur.
The Commission is fully aware that there are some important sensitivities for agricultural products in the EU and will take them into account when negotiating with Mercosur.

Cette fonction de découverte sociale, autrement dit faire la connaissance de personnes jusque-là inconnues des usagers, est particulièrement importante au Canada, où certains membres vivent parfois dans de petites collectivités et éprouvent de la difficulté à trouver des interlocuteurs de même sensibilité.
This social discovery function of meeting people who users don’t already know is particularly important in Canada, where members may live in smaller physical communities and have trouble finding like-minded others.

La surveillance couvre les catégories importantes d'un point de vue économique ou présentant une sensibilité particulière.
The surveillance covers the economically important categories and those with particular sensitivities.

58. souligne la sensibilité particulière du secteur de l'énergie, compte tenu de la situation quasi générale de gratuité de l'énergie qui prévalait auparavant dans les pays candidats, ce qui rend l'instauration d'une tarification particulièrement difficile, mais néanmoins très importante pour la protection de l'environnement et la réduction de la production d'énergie; constate que l'intégration des pays candidats dans le marché intérieur passe par la transposition et l'application pleine et entière des directives relatives au marché intérieur du gaz et de l'électricité de même que par la constitution obligatoire de stocks pétroliers et par l'adoption des normes de sécurité en vigueur dans l'Union européenne pour l'exploitation de centrales nucléaires, l'arrêt éventuel de ces dernières ainsi que le transport et l'élimination du combustible;
58. Draws attention to the particular sensitivity of the energy sector, as energy consumption in the candidate countries used to be largely cost-free and the establishment of a pricing system is therefore particularly difficult, although it is also extremely important from the point of view of environmental protection and reducing energy production; observes that integrating candidate countries into the internal market entails the complete transposition and implementation of the directives on the internal market in electricity and gas, as well as the reserve requirements for oil stocks and adoption of the safety standards which apply within the EU for the operation of nuclear power stations, their possible decommissioning and the disposal of fuel, including its transport;

Concernant la politique d’information et de transparence interinstitutionnelle, en général, je suis un ferme partisan -particulièrement pour des sujets relatifs à l’environnement qui suscitent une grande sensibilité qui apparaît doublement importante- de que nous soyons tous ponctuellement informés du développement des divers programmes.
With regard to the policy on interinstitutional information and transparency, in general, I am very much in favour – particularly on issues relating to the environment, with regard to which there is great sensitivity, which seems doubly important – of our all being informed punctually of the development of the various programmes.

Lorsque les réunions de la Commission ou d'autres réunions importantes ont lieu en dehors des locaux de la Commission, et que les exigences de sécurité particulières découlant du niveau de sensibilité élevé des dossiers ou informations traités le justifient, il convient de prendre les mesures de sécurité décrites ci-après.
When Commission or other important meetings are held outside the Commission premises and where justified by the particular security requirements relating to the high sensitivity of the issues or information dealt with, the security measures described below shall be taken.

Les zones rurales qui bénéficient de l'intervention de ce programme sont confrontées à des difficultés importantes : handicaps naturels des zones défavorisées ou de montagne; sensibilité particulière du secteur agricole aux évolutions de la politique agricole commune; développement insuffisant des autres secteurs économiques, mis à part le tourisme, en milieu rural "profond".
The rural areas which will benefit from this programme face considerable difficulties: the natural handicaps of less-favoured or mountainous areas, the particular sensitivity of the agricultural sector to changes in the common agricultural policy; inadequate development of other economic sectors other than tourism in a remote rural area.