Traduction de «sensibilité des poux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]
sea-lice infestation [ sea lice infestation ]

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

sensibilité du climat | sensibilité du climat à l'équilibre (1) | sensibilité climatique | sensibilité climatique à l'équilibre (2)
climate sensitivity (1) | equilibrium climate sensitivity (2)

sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]
impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]

sensibilité de l'essence | sensibilité d'une essence | sensibilité | sensibilité d'essence
sensitivity | jump of gasoline | gasoline sensitivity | jump

coefficient de sensibilité moyenne (1) | sensibilité moyenne (2) | sensibilité (3)
mean sensitivity

sensibilité au marché [ sensibilité aux forces du marché | sensibilité aux marchés ]
market responsiveness

Typhus:classique | épidémique (à poux) | exanthématique
Classical typhus (fever) Epidemic (louse-borne) typhus

Fièvre récurrente [borréliose] à poux
Louse-borne relapsing fever

degré de sensibilité (1) | degré de sensibilité au bruit (2) [ DS ]
sensitivity level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En procédant ainsi dans plusieurs sites et durant plusieurs années, nous avons pu commencer à cerner des tendances liées à la sensibilité des poux du poisson aux produits chimiques que nous utilisions pour les traiter.
When you do that over a series of sites over a series of years patterns start to emerge on the sensitivity of those sea lice to those chemicals that we're using to treat them.

On traitait par exemple de la réduction de la sensibilité du pou du poisson au benzoate d'émamectine dans une pisciculture, de la tolérance accrue au benzoate d'émamectine par rapport à la santé des poux du poisson élevés en laboratoires, etc.
It had titles such as “Reduced sensitivity to emamectin benzoate in a farm population of sea lice”, “Increased tolerance towards emamectin benzoate versus fitness in lab-reared sea louse”, etc.