Vertaling van "sensibiliser notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation
outreach program | outreach seminar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour répondre à la partie IV, nous avons déployé plusieurs efforts en vue de sensibiliser notre personnel et d'accroître notre capacité à répondre au public dans les deux langues officielles là où c'est requis.
To respond to part IV, we have made a considerable effort to increase the awareness of our staff and to enhance our capacity to respond to the public in both official languages where required.

M. Baribeau continue de travailler en plus de sensibiliser notre société à la maladie.
Mr. Baribeau continues to work and also to raise our society's awareness about this illness.

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur le rôle des femmes au sein d’une société vieillissante, car il me semble qu’il est temps de sensibiliser notre opinion publique aux inégalités hommes-femmes dans la population la plus âgée, qui résultent principalement de discriminations fondées sur le genre accumulées tout au long de la vie.
– (PT) I voted in favour of the report on the role of women in an ageing society because I believe that it is time to increase public awareness of gender inequalities in the older generations, which mainly result from gender-based disadvantages accumulated over a lifetime.

Il ne s'agit pas seulement de sensibiliser le gouvernement; il faut aussi sensibiliser notre propre peuple, qui pratique également la discrimination légale en raison de la Loi sur les Indiens.
It's not just about educating the government; it's also educating our own people, who also practise discrimination legally because of the Indian Act.

Monsieur le Président, Prostate Cancer Canada accomplit un travail remarquable afin de sensibiliser notre population à l'importance de la prévention de cette maladie, qui frappera un Canadien sur six au cours de sa vie.
Mr. Speaker, Prostate Cancer Canada does remarkable work raising awareness about the importance of preventing this disease that strikes one Canadian man in six.

Il est important de dire, en tant que leader autochtone, qu'il est aussi de notre mandat de sensibiliser notre population sur l'importance de garder et de gérer notre langue.
It is important to say that, as Aboriginal leaders, it is also our responsibility to educate our population about the importance of protecting and maintaining our languages.

Il faut que nous mobilisions, coordonnions, sensibilisions notre entourage et que nous devenions ainsi nous-mêmes donneurs.
We need to mobilise, coordinate, raise awareness among those around us and become donors ourselves.

Cela signifie travailler dans les universités, les écoles, le secteur bénévole, dans les réseaux d’entreprises et ailleurs, et sensibiliser notre population.
That means working in colleges, schools, the voluntary sector, across business networks and elsewhere, and increasing awareness amongst our population.

Il s’agit d’une nouvelle contribution importante à notre sensibilisation sur l’impérieuse nécessité de promouvoir une réforme profonde de la PAC dans des domaines comme le financement de l’exportation de produits agricoles.
This is yet another important contribution to our understanding of the vital need to promote a thorough reform of the CAP in areas such as the funding of exports of agricultural products.

- (EL) Monsieur le Président, voici bien longtemps que notre groupe intervient activement sur tout l’éventail des demandes et des mesures qui s’imposent, depuis l’interruption de la production, la destruction des stocks, l’arrêt de la commercialisation, jusqu’aux opérations de déminage, la réhabilitation des victimes et la sensibilisation.
– (EL) Mr President, our group has a history of calling for the entire spectrum of measures and action needed, from suspending production to destroying stocks, stopping trading, clearing mine fields, rehabilitating victims and raising public awareness.