Traduction de «sensibilisation étaient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibiliser davantage [ accroître la visibilité de ]
increase awareness of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le passé, la plupart des efforts du gouvernement fédéral face à la sensibilisation étaient davantage axés sur des stratégies d'éducation du public.
In the past, most of the federal government's awareness-raising efforts focused on public education.

Si les intervenants du système judiciaire étaient davantage sensibilisés à la dynamique de la «victimisation», ils connaîtraient les enjeux et seraient en mesure de conduire les procès en fonction des intérêts des victimes.
If interveners in the legal system were more sensitive to the dynamics of victimization, they would realize what is at stake and be in a better position to conduct the trial according to the interests of the victims.

M. Monte Solberg: Le marché des aliments organiques, cultivés sans pesticides, pourrait être beaucoup plus important, si seulement les gens étaient davantage sensibilisé à ce genre de culture.
Mr. Monte Solberg: There's a bigger market for organic foods and pesticide-free foods and that kind of thing, if people were just more sensitive to it.

Si les jeunes étaient davantage sensibilisés à ce genre de situations, je pense que cela aurait un effet sur leurs relations.
If young people were made more aware of these situations, I think it would have an impact on their relationships.

Les résultats de l'enquête ont montré que la sensibilisation et l'attitude à l'égard du handicap variaient vraisemblablement davantage d'un pays à l'autre, plutôt qu'en fonction de facteurs tels que l'âge, le sexe ou la profession. Les pays les plus sensibilisés à l'AEPH étaient l'Irlande, le Luxembourg et l'Autriche.
The survey results showed that differences in awareness and attitude towards disability were more likely to be on a country by country basis, rather than on the basis of other factors such as age, gender or occupation. The countries which showed the greatest awareness of the EYPD were Ireland, Luxembourg and Austria.