Traduction de «sensibilisation seront développées » (Français → Anglais) :

À cette fin, des actions d'information et de sensibilisation seront développées.
Public information and awareness campaigns will be organised to this end.

Une image cohérente de la multiplicité des actions communautaires contribuant au dialogue interculturel sera ainsi promue, et des synergies entre programmes, notamment ceux tournés vers les pays voisins et les pays tiers, seront développées. De même, l’Année associera étroitement les Etats membres afin de concentrer ses efforts sur des actions de sensibilisation et de communication.
Representing a unique opportunity to strengthen “mainstreaming” in all of the relevant Community programmes and actions in 2008, the European Year of Intercultural Dialogue will make it possible to raise the profile and increase the overall impact of these actions in the context of the Year. This will make it possible to promote a consistent image of the multiplicity of Community actions contributing to the intercultural dialogue while developing synergies between programmes, particularly those geared towards neighbouring countries and third countries.

7. La cohésion économique et sociale Pour exploiter pleinement les possibilités des régions les moins développées, des actions spécifiques seront entreprises dans le cadre des fonds structurels et du fonds de cohésion par les biais d'assistances technique, financière et de formation. 8. La politique des consommateurs Pour assurer une bonne information du public sur les nouveaux instruments de politique tel que l'Ecolabel, des recherches de marché et des campagnes de sensibilisation seront entreprises.
7. Economic and social cohesion In order fully to exploit the potential of the less developed regions, specific technical assistance, financial support and training schemes will be organized under the Structural Funds and the Cohesion Fund. 8. Consumer policy Market research and public awareness campaigns will be conducted to keep the public fully informed of these new policy instruments such as eco-labelling.

Dans le contexte du volet NOW, les actions seront développées dans les domaines suivants: création et développement de systèmes d'orientation, conseil, formation et emploi; appui à la (ré)insertion professionnelle et à la création/consolidation d'activités; création d'emplois et appui à la création/consolidation de petites entreprises et coopératives; information et sensibilisation à l'égalité des chances.
Measures under NOW will be developed in the following fields: creation and development of guidance, counselling, training and employment systems; support for occupational (re)integration and the creation/consolidation of activities; job creation and support for the creation/consolidation of small businesses and cooperatives; information and awareness enhancement concerning equal opportunities.

Nombre de participants dans le cadre de NOW: 2.800 Montant total disponible: 9,884 MECU Dans le contexte du volet HORIZON, les actions seront développées dans les domaines suivants: création et développement de systèmes, de structures et d'actions visant favoriser l'intégration sociale et professionnelle; promotion et amélioration des compétences et des qualifications professionnelles; promotion des possibilités d'emploi; information et sensibilisation.
Number of NOW participants: 2 800 Community funding available: ECU 9.884 million. Measures under HORIZON will be developed in the following fields: creation and development of systems, structures and measures to foster social and occupational integration; promotion and improvement of vocational skills and qualifications; promotion of employment opportunities; information and awareness enhancement.

Nombre de participants dans le cadre de HORIZON: 5.410 Montant disponible: 20,170 MECU Dans le contexte du volet YOUTHSTART les actions seront développées dans les domaines suivants: promotion de l'accès à l'éducation, formation et emploi; développement de programmes et de stratégies afin de favoriser l'accès à une qualification professionnelle; appui à la création d'emplois pour permettre l'insertion des jeunes dans leurs communautés locales; information et sensibilisation.
Number of HORIZON participants: 5 410 Community funding available: ECU 20.170 million. Measures under YOUTHSTART will be developed in the following fields: promotion of access to education, training and employment; development of programmes and strategies to assist access to vocational qualifications; job creation support to help young people integrate into their local communities; information and awareness enhancement.