Traduction de «sensibilisation pour rehausser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rehausser la coulée | rehausser les évents | rehausser les masselottes
increase the pressure head

rehausse [ rehausse pour palette | rehausse de palette | rehausse palette | entourage de palette ]
pallet collar [ pallet-collar | collar | pallet framework ]

chemise à rehaussement complet | chemise à rehaussement entier
folder with straight cut tab

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'Institut [ Rehausser la qualité des descriptions de travail des membres de l'IPFPC ]
Enhancing the Quality of PIPSC Members' Work Descriptions

rehausse de châssis | rehausse
sand frame | filling frame

angiographie par résonance magnétique par temps de vol | ARM par temps de vol | angiographie par résonance magnétique en temps de vol | ARM en temps de vol | angiographie par résonance magnétique par entrée de fluide | ARM par entrée de fluide | angiographie par résonance magnétique par rehaussement paradoxal | ARM par rehaussement paradoxal | angiographie par résonance magnétique par renforcement paradoxal | ARM par renforcement paradoxal
time of flight magnetic resonance angiography | TOF-MRA | time of flight MR angiography | time of flight MRA | TOF magnetic resonance angiography | TOF MR angiography

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation
outreach program | outreach seminar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions viseront à améliorer les méthodes et outils de sensibilisation pertinents, en vue d’en rehausser l’efficacité et la rentabilité dans une perspective à long terme.
Actions will be aimed at improving relevant awareness-raising methods and tools so that they are more efficient and cost-effective over the long-term.

Les actions viseront à améliorer les méthodes et outils de sensibilisation pertinents, en vue d'en rehausser l'efficacité et la rentabilité dans une perspective à long terme.
Actions will be aimed at improving relevant awareness-raising methods and tools with a view to making them more efficient and cost-effective in a long-term perspective.

On continue d'offrir des programmes d'éducation et de sensibilisation pour rehausser la sensibilisation de la population, tenir des ateliers et offrir des séminaires sur la gestion du stress et de la colère, ainsi que des groupes de soutien et des évaluations des besoins communautaires.
Education and outreach programs continue to be provided in order to increase public awareness, provide workshops and offer stress and anger management seminars as well as support groups and community needs assessments.

Le mandat de cette association est de souligner les réussites exceptionnelles, d'accroître la sensibilisation du public, d'augmenter les cotes d'écoute, de rehausser l'appréciation du cinéma et de la télévision du Canada ainsi que d'offrir des programmes, de tenir des conférences et de produire des publications de grande qualité sur le perfectionnement professionnel, ce qui répond à un besoin criant.
The association's mandate is to honour outstanding achievements, heighten public awareness, increase audience attendance and appreciation of Canadian film and television, and provide critically needed high quality professional development programs, conferences and publications.

Ces gens travaillent très fort depuis quelques années pour rehausser le degré de sensibilisation aux répercussions de l'exportation de grumes brutes sur notre communauté et sur d'autres communautés de l'île de Vancouver et de la Colombie-Britannique.
These people have been working very hard over a number of years to raise the awareness of the impact of raw log exports on our community and other communities on Vancouver Island and in British Columbia.

J'aimerais saluer des organisations comme Lupus Canada et la Lupus Erythematosus Society of Saskatchewan, qui prodiguent un soutien aux personnes touchées par cette maladie et rehaussent la sensibilisation au lupus.
I would like to applaud organizations like Lupus Canada and the Lupus Erythematosus Society of Saskatchewan for providing support for those affected by this disease and raising awareness of lupus.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, c'est aujourdhui la Journée mondiale du lupus, une occasion de rehausser la sensibilisation à cette maladie aux mille visages.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, today is World Lupus Day, an opportunity to increase awareness of this disease with a thousand faces.

* rehausser le niveau de sensibilisation au fléau du racisme et à ses conséquences;
* to increase the level of awareness about the scourges of racism and its consequences;