Traduction de «sensibilisation organisées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

programme de sensibilisation | programme d'information | séminaire de sensibilisation
outreach program | outreach seminar

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

sensibilisation croisée | allergie croisée | allergie de groupe | réaction croisée | réaction de groupe | sensibilisation de groupe
cross-sensitivity | cross-sensitization

monocouche organisée
organized monolayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent émaner du centre d’excellence européen pour l’utilisation efficace des ressources (mis en place en 2015); des études paneuropéennes menées par l’Eurobaromètre, évaluant les tendances en matière d’utilisation efficace des ressources; des activités de sensibilisation organisées par le biais du réseau Entreprise Europe; et des opportunités en matière d’activités «vertes» provenant des Fonds structurels et d’investissement européens
This can come from the European Resource Efficiency Excellence Centre (to be established in 2015); pan-European Eurobarometer surveys assessing resource efficiency trends; awareness raising activities through the Enterprise Europe Network; and green business opportunities from the EU’s structural and investment funds

Les activités de sensibilisation organisées par les autorités de contrôle à l'intention du public devraient comprendre des mesures spécifiques destinées aux responsables du traitement et aux sous-traitants, y compris les micro, petites et moyennes entreprises, ainsi qu'aux personnes physiques, notamment dans le cadre éducatif.
Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro, small and medium-sized enterprises, as well as natural persons in particular in the educational context.

· Sensibiliser les entrepreneurs et les PME aux avantages des dernières avancées numériques grâce à une campagne d’information organisée à l’échelle européenne. Cette campagne diffusera des exemples de réussites européennes et fera la promotion de concours et d’attributions de prix paneuropéens afin de sensibiliser les entrepreneurs à l’évolution du monde des affaires et aux nouvelles perspectives commerciales qui s’ouvrent à eux.
· Raise awareness through a Europe-wide information campaign for entrepreneurs and SMEs on the benefits from the new digital evolutions; the campaign will promote European success stories, pan-European contests and prize award schemes to sensitise entrepreneurs on the changing business landscape and new business opportunities.

Nous avons facilité de fréquentes campagnes de sensibilisation organisées par les membres du Réseau comme celles d'Amnistie Internationale sur la Loi canadienne sur l'extradition.
We've facilitated frequent action alert campaigns sponsored by members of the network, such as one by Amnesty International on Canada's Extradition Act.

Nous devons renverser la tendance à l'inactivité. Différentes campagnes de sensibilisation organisées au fil des ans ont entraîné des changements positifs, mais une initiative qui a vu le jour récemment pourrait marquer un tournant décisif dans les efforts déployés à cette fin.
Different awareness campaigns were successfully put together, but one recent initiative could be a game-changer: Active at School.

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le vingtième anniversaire de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, une campagne nationale de sensibilisation organisée par l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale afin de souligner l'importance de la santé mentale et le besoin d'accroître l'accès à des services en santé mentale au Canada.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, I rise today to acknowledge the twentieth anniversary of Mental Illness Awareness Week, a national outreach campaign organized by the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health to highlight the importance of mental health and the need for increased access to mental health services in Canada.

Il faudrait tout particulièrement veiller à l’adéquation et à la facilité de compréhension des campagnes de sensibilisation organisées à l’intention des enfants.
Particular care should be taken to ensure that awareness-raising campaigns aimed at children are appropriate and sufficiently easy to understand.

D’une durée de 9 mois, la campagne comportera 65 journées de sensibilisation organisées dans les 25 États membres, trois pays candidats et la Norvège.
The campaign will run for 9 months, and will include 65 educational one-day events in the 25 EU Member States, three candidate countries and Norway.

Les campagnes de sensibilisation organisées par les autorités nationales, locales et régionales ont déjà été évoquées dans la présente communication.
Awareness campaigns developed by national, local and regional authorities have already been addressed in this Communication.

L'Association du Barreau canadien et des centaines d'avocats participent à des activités d'information et de sensibilisation organisées dans toutes les régions du pays afin de rendre le droit plus accessible pour tous les Canadiens et de parfaire leur connaissance de leurs droits dans le cadre du système judiciaire canadien.
Information and education activities have been organized across Canada involving the Canadian Bar Association and hundreds of lawyers to make the law more accessible to all Canadians and to expand their knowledge of their rights within Canada's justice system.