Vertaling van "sensibilisation nationales et provinciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagne de sensibilisation nationale
national education campaign

Incidence des initiatives visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre sur les économies nationale et provinciales
Impact of Greenhouse Gas Initiatives on the National and Provincial Economies

Rapport annuel sur les économies nationale et provinciales et sur l'évolution financière des administrations publiques au Canada
Provincial Economic Fiscal and Borrowing Report

Commission nationale d'information et de sensibilisation aux problèmes du développement
National Committee for Development Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. estime essentiel d'aider les personnes âgées à vivre de manière autonome et active le plus longtemps possible, conformément à l'article 25 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en développant et en maintenant des services publics de soutien, d'assistance et de soins axés sur les personnes et sur la demande et en améliorant la connexion entre ces services; invite dès lors les États membres à garantir des soins de santé abordables, accessibles et non discriminatoires et à donner la priorité à la prévention dans leurs politiques de soins de santé; invite par conséquent la Commission à mettre en œuvre le paquet "Investissements sociaux" et à maintenir le vieillissement en bonne santé et l'adéquation et la qualité des soins à long terme en tête des priorités politiques ainsi qu'à analyser le caractère abordable des soins de santé pour les personnes âgées, à collecter des données concernant les temps d'attente dans les systèmes de soins de santé de l'Union et à proposer des lignes directrices pour les temps d'attente maximaux; juge essentiel de favoriser la responsabilité personnelle et individuelle dans le domaine de la santé personnelle, au moyen d'un renforcement sensible du niveau d'information en matière de soins de santé et de campagnes de sensibilisation nationales, ainsi que d'encourager la coopération dans le domaine des connaissances relatives à la santé afin de donner aux personnes âgées la capacité à prendre soin de leur santé; rappelle que nous devrions nous intéresser davantage à des solutions et outils technologiques novateurs; reconnaît enfin l'importance d'une diffusion efficace des informations relatives aux services et aux prestations existant au niveau local pour atteindre cet objectif;
30. Considers it essential to support older people in living independently and actively for as long as possible, as set out in Article 25 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by developing and maintaining people-oriented and demand-driven public support, assistance and care services and by improving the connection between these services; calls, therefore, on the Member States to ensure affordable, accessible and non-discriminatory health care and to prioritise prevention in their health care policies; calls, therefore, on the Commission to implement the Social Investment Package, to keep healthy ageing and the adequacy and quality of long-term care high on the political agenda, and to analyse the affordability of health care for older people, collect data on waiting times in health care systems across the EU and propose guidelines for maximum waiting times; considers it essential to promote personal and individual responsibility for one’s own health, with a marked increase in the level of information on health care and national motivation campaigns, as well as to encourage cooperation on health literacy in order to empower older persons to take care of their health; recalls that we should devote greater attention to innovative technological solutions and tools; finally, recognises the importance of effective dissemination of information relating to local services and entitlements in achieving this goal;

Le comité a donc recommandé que le gouvernement fédéral consulte les associations du barreau nationale et provinciales afin d'établir une stratégie visant à sensibiliser davantage la communauté juridique à la situation des victimes de la traite et à améliorer et à favoriser la formation juridique permanente en matière de traite des personnes.
The committee, therefore, recommended that the federal government consult with national and provincial bar associations to establish a strategy to increase the legal community's awareness of victims of trafficking, and to improve and encourage continuing legal education relating to trafficking in persons.

5. demande que cette stratégie globale s'accompagne de programmes éducatifs et de campagnes de sensibilisation nationales et internationales;
5. Calls for this overall strategy to be accompanied by educational programmes and the organisation of national and international awareness raising campaigns;

3. demande que cette stratégie globale s’accompagne de programmes éducatifs et de campagnes de sensibilisation nationales et internationales;
3. Calls for this overall strategy to be accompanied by educational programmes and the organisation of national and international awareness raising campaigns;

promouvoir une prise de conscience par rapport à cette affection et faciliter l'accès à l'information pour les professionnels de la santé et les patients, en soutenant des campagnes de sensibilisation nationales et à l'échelle de l'Union;
help raise awareness of the condition and facilitate access to information for health professionals and patients, by supporting EU and national awareness campaigns;

Nous compilons le données lors des élections fédérales et provinciales, et nous sommes à mi-chemin d'une campagne de sensibilisation nationale appelée « Changeons le visage de la politique canadienne ».
We compile federal and provincial election-tracking data, and we are midway through a national public awareness campaign called “changing the face of Canadian politics”.

Nous avons soumis à Environnement Canada et au ministère des Pêches et des Océans une proposition en vue d'un programme de sensibilisation nationale, dont copie vous est fournie pour examen dans la documentation qu'on vous a distribuée (1120) Travaillant aux côtés de nos fédérations provinciales et territoriales affiliées vouées à la faune, nous comptons, grâce à ce programme, bâtir sur la base de nos partenariats existants au sein de diverses filières industrielles et de loisirs.
However, to build on the success and truly make a substantial impact on public perceptions and behaviours, we require the support of both federal and provincial agencies. We have submitted a proposal for a national awareness program to Environment Canada and the Department of Fisheries and Oceans, a copy of which is available for your review in the packages we've distributed (1120) Working with our provincial and territorial wildlife federation affiliates, through this program we will build on our existing partnerships within various industry and recreational pathways.

Des campagnes de sensibilisation nationales et provinciales seront organisées pour promouvoir l'importance de l'éducation de base pour tous et susciter une dynamique participative pour garantir l'appropriation par les bénéficiaires directs des activités éducatives et leur pérennité au-delà de la durée du projet.
National and regional awareness-raising campaigns will be organised to promote the importance of basic education for all and encourage a participatory approach, ensuring that the direct beneficiaries actually avail themselves of educational activities and that these activities continue once the project has ended.

Le problème le plus important qui reflète peut-être le mieux la stigmatisation de ces personnes et l'absence de volonté politique lorsqu'il s'agit de donner suite aux nombreuses études et recommandations qui ont été faites au cours des dernières décennies dans le domaine de la santé mentale, c'est l'absence, tant à l'échelle nationale et provinciale, d'un plan pour la santé mentale, ce qu'on appelle parfois une stratégie nationale ou provinciale.
Perhaps one of the most important issues that is reflective of the stigma and lack of political will to act on many studies and recommendations that have been made over the past decades in mental health, is the lack both nationally and provincially of a plan for mental health, what is sometimes called a national or provincial strategy.