Vertaling van "sensibilisation grâce auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Produits de sensibilisation aux carrières pour l'acquisition de compétences grâce au bénévolat
Career Awareness Products for Skills Development through Volunteering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons d’abord à remercier Anciens Combattants Canada pour son programme « Le Canada se souvient », grâce auquel les Canadiens sont sensibilisés aux sacrifices et aux contributions de nos anciens combattants, et pour ses nombreuses initiatives visant à encourager l’ensemble des Canadiens à participer activement aux activités liées au souvenir et à la commémoration.
I would first like to thank Veterans Affairs for their Canada Remembers program, which ensures that Canadians are made aware of the sacrifices and contributions of our veterans, and for their many initiatives to encourage all Canadians to become actively involved in remembrance and commemoration.

C'est grâce aux statistiques que nous avons pu nous sensibiliser au traitement inéquitable auquel les femmes ont eu droit au Canada.
CFUW is concerned that we will lose a tool to measure and track women's equality. Statistics have told us the story of women's inequality in Canada.

J’ai été très sensibilisé, grâce à vous, à ce problème auquel nous sommes en général trop peu attentifs.
You have made me very much more aware of this problem to which we often do not pay sufficient attention.

Ensuite, il y aurait un volet sensibilisation grâce auquel les agents feraient de l'éducation et sensibiliseraient nos citoyens qui vivent près de la frontière afin de les aider à reconnaître la criminalité dans ses déplacements transfrontaliers.
Second, there would be an outreach component, where officers would educate and create awareness among our citizens along the border to recognize criminality as it travels back and forth across the border.

Nous combinons toutes ces activités au niveau de notre programme de sensibilisation de la jeunesse, grâce auquel nous essayons d'exploiter la fascination que les jeunes ont pour l'espace afin de les attirer à la science et à la technologie.
We try to combine all of these exercises in what we call a youth outreach program, which is our attempt to take the fascination of space and capitalize on that in our youth, hopefully to get them interested in science and technology.