Vertaling van "sensibilisation destinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièce de monnaie destinée à la circulation [ pièce destinée à la circulation | monnaie destinée à la circulation | pièce de monnaie destinée à circuler | pièce destinée à circuler | monnaie destinée à circuler ]
coin for circulation

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]
Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
public awareness raising

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

sensibilisation
Sensitization

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
Diagnostic skin and sensitization tests

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

sensibilisation aux risques
Raising awareness of risks

sensibilisation de l'opinion publique | sensibilisation du public
public awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MODINIS vise à assurer le suivi du plan d'action eEurope 2005 au moyen de la diffusion des bonnes pratiques, d'une comparaison des performances des États membres, et du soutien des actions de sensibilisation destinées à renforcer la sécurité des réseaux et de l'information.
The aim of MODINIS is intended to follow up the eEurope 2005 action plan by disseminating good practices, comparing performances of the Member States and supporting action to raise awareness and thus to enhance the security of networks and information.

La plupart des États membres mènent des campagnes de sensibilisation destinées à favoriser l'inclusion des Roms[23].
Most Member States carry out awareness-raising activities to promote Roma inclusion[23].

Nous travaillons sur des activités de sensibilisation destinées aux jeunes en collaboration avec les commissaires provinciaux de partout au Canada.
We work with provincial commissioners across Canada on youth-related activities.

Entre 2006 et 2008, nous avons investi 12,7 millions de dollars dans des campagnes de sensibilisation destinées à encourager les personnes âgées à communiquer avec Service Canada pour obtenir des renseignements sur les programmes et les services fédéraux, y compris le Supplément de revenu garanti.
Between 2006 and 2008, we invested $12.7 million on awareness campaigns to encourage Canadians to contact Service Canada for information on federal programs and services, including the GIS.

Belinda Stronach et Rick Mercer, en partenariat avec UNICEF Canada, ont lancé une campagne de sensibilisation destinée à aider à éliminer les décès dus au paludisme.
Belinda Stronach and Rick Mercer, in partnership with UNICEF Canada, have initiated a campaign to raise awareness and help wipe out death by malaria.

Nous nous efforcerons d’assurer l’efficacité des campagnes de sensibilisation destinées aux filles, aux garçons et aux adolescents, en veillant à ce qu’elles soient accessibles, intégrées, adaptées sur le plan de l’âge et présentées sous une forme conviviale pour les enfants.
We will strive to ensure the effectiveness of awareness campaigns directed at girls, boys and adolescents by ensuring that they are accessible, inclusive, age appropriate and made available in child-friendly format.

g) élaboration et mise en œuvre d'activités de sensibilisation destinées à des publics spécifiques, conception de matériel pour compléter celui dont on dispose déjà, ou adaptation et utilisation du matériel existant dans d'autres zones géographiques ou pour d'autres groupes cibles.
(g) development and implementation of awareness-raising actions targeting specific audiences, design of materials to supplement those already available, or adaptation and use of existing materials in other geographical areas or for other target groups.

définition et mise en œuvre d'activités de sensibilisation destinées à des publics cibles spécifiques.
development and implementation of information and awareness-raising activities for specific target groups.

La fabricants de bière sont obligés de contribuer à ces campagnes de sensibilisation destinées à lutter contre l'alcoolisme.
They do have to contribute to this campaign to counter the effects of alcoholism.

Fondées sur les évaluations réalisées, les réponses politiques devraient combiner des mesures bien ciblées d'activation et de prévention sur le marché du travail, des mesures visant à développer des possibilités d'emploi adéquates, des mesures d'incitation à l'embauche et de sensibilisation destinées aux employeurs. Dans ce contexte, il conviendrait d'exploiter davantage les possibilités de création d'emplois dans l'économie sociale ou dans des secteurs répondant à une nouvelle demande.
Based on existing evaluations, policy responses should use a combination of well-targeted active and preventive labour market measures; measures to promote the creation of adequate job opportunities; recruitment incentives for employers and measure to raise awareness; opportunities for job creation in the social economy or in sectors responding to new demands should be further exploited.