Vertaling van "sensibilisation aux questions écologiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilisation aux questions écologiques
environmental information

formation en sensibilisation aux questions sociétales [ sensibilisation au contexte social ]
social context education

défense de la cause de la santé | action de sensibilisation aux questions de santé | mobilisation en faveur de la santé
health advocacy

sensibiliser aux questions de santé
advocate for health promotion | enhance health promotion | advocate health | promote preventative health measures

prise de conscience des questions liées au genre [ sensibilisation aux différences entre les sexes | sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes ]
gender awareness

Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu
Regional Seminar to promote Public Awareness on the Issues and Policies of Low-income Shelter and Settlements

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le budget de l'Union européenne, il est explicitement fait mention de la sensibilisation aux questions d'égalité entre les femmes et les hommes, une ligne budgétaire étant destinée à fournir une assistance technique en vue de l'inclusion des questions de genre dans l'ensemble de la politique communautaire de coopération au développement.
The issue of gender awareness is also given explicit attention in the EU Budget where a specific budget line aims at providing technical support for the inclusion of gender issues in the whole body of EU development-cooperation policy.

Par conséquent, tout bien considéré, cela tient en partie au fait que nous sommes un petit organisme disposant de sommes modestes et en partie au fait que nous nous sommes surtout efforcés d'être reconnus à Ottawa et dans les milieux sensibilisés aux questions écologiques, où d'ailleurs j'estime que nous avons réussi.
So I guess, looking back on it, it's partly that we're a small agency without a lot of money, partly that we've put most of our attention into actually being recognized in this town—I think we've succeeded there—and in the community of environmentally interested persons—I think we've succeeded there.

la politique environnementale et le plan d'action de l'hébergement touristique et la sensibilisation au label écologique de l'Union européenne pour les hébergements touristiques.
the environmental policy and action plan of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation.

la politique environnementale de l'hébergement touristique et la sensibilisation au label écologique de l'Union européenne pour les hébergements touristiques.
environmental policy of the tourist accommodation and awareness of the EU Ecolabel for tourist accommodation.

De plus, l'Autorité et les États membres devraient avoir pour objectif la constitution d'un vaste réseau d'organismes scientifiques représentant toutes les disciplines, y compris celles qui se rapportent aux questions écologiques, et devraient coopérer pour recenser rapidement les divergences potentielles entre les avis scientifiques en vue de résoudre ou de clarifier des questions scientifiques litigieuses.
Moreover, the Authority and the Member States should aim to establish an extensive network of scientific organisations representing all disciplines including those relating to ecological issues, and should cooperate to identify at an early stage any potential divergence between scientific opinions with a view to resolving or clarifying contentious scientific issues.

un prix pour les campagnes et concepts de communication innovants et efficaces qui contribuent, ou ont contribué, à sensibiliser aux questions de développement et à susciter une réflexion sur ces questions de manière insolite ou originale, en particulier les campagnes et concepts qui s'adressent aux personnes qui, jusqu'à alors, n'étaient guère, voire nullement, exposées aux questions de développement mondial.
a prize for innovative and successful communication concepts and campaigns which help, or which have helped, to raise awareness and foster reflection about development issues in unusual or original ways, in particular those designed to reach target audiences which previously have had little or no exposure to global development issues.

La Commission est au cœur de l'action humanitaire contre la malnutrition menée au Sahel depuis 2007, après l'adoption par ECHO de son plan spécial en faveur de la région, qui visait à sensibiliser aux questions de nutrition, à démontrer l'efficacité de l'action en matière de nutrition et à défendre un renforcement de l'accent mis sur les questions de nutrition.
The Commission has been at the forefront of the humanitarian response to malnutrition in the Sahel since 2007 when a specific ECHO Sahel Plan was adopted to raise awareness of nutrition issues, demonstrate the effectiveness of nutrition action and advocate for an enhanced focus on nutrition issues.

Enfin, il examine les questions indissociables que sont la sauvegarde du patrimoine maritime de l’Europe, la réaffirmation de notre vocation maritime et la sensibilisation aux questions maritimes.
Finally, the Green Paper looks at the interlinked questions of safeguarding Europe’s maritime heritage, reaffirming its maritime identity and raising awareness of maritime issues.

Il comprend des activités visant à sensibiliser aux questions environnementales et à renforcer l'engagement de ses milliers de membres coopératifs, en les encourageant à adopter des modes d'exploitation agricole et des activités industrielles axés sur le développement durable (méthodes agricoles intégrées et écologiquement viables).
It includes activities aimed at increasing the environmental awareness and commitment of its thousands of co-op members and workers, encouraging them to change over to farming methods and industrial activities that focus on sustainable development (integrated and ecologically sound agricultural methods).

Ce premier projet modèle a pour objectif la sensibilisation aux problèmes écologiques et l'assainissement de l'environnement au moyen d'une formation à l'utilisation des techniques d'éco-audit.
This first model project aims to improve environmental awareness and promote environmental improvement through training in the use of environmental audit techniques.