Vertaling van "sensibilisation aux inondations effectue " (Frans → Engels) :

Réduction des risques d'inondation || Grâce à des infrastructures vertes (voir plus haut) Système européen de sensibilisation aux inondations || Plans de gestion des risques d'inondation d'ici à 2015 || ||
Reduction of flood risk || Through Green Infrastructures (see above) European Flood Awareness System || Flood Risk Management Plans by 2015 || ||

[33] La Commission a élaboré un système européen de sensibilisation aux inondations, instrument efficace pour améliorer la préparation aux inondations transfrontières en Europe, qui a été adopté dans le cadre du service de gestion des situations d'urgence du programme GMES.
[33] The Commission has developed the European Flood Awareness System as an effective tool to increase preparedness for trans-national floods in Europe and which has been adopted as part of the GMES emergency management service (GIO EMS).

Gestion des risques de catastrophes || Mise en œuvre du cadre de l’UE pour la prévention des catastrophes Intégration de la gestion des risques de catastrophe (prévention, préparation, réaction) et de l’évaluation des risques dans la planification de l'UE et des États membres Système européen de sensibilisation aux inondations, Observatoire européen de la sécheresse Mesures en faveur de la protection contre les catastrophes dans les instruments de financement de l'UE || Mise en œuvre du cadre d'action de Hyogo et élaboration d’un cadre de suivi pour la réduction des risques de catastrophe après 2015 Concentration sur les principales priorités définies dans le plan de mise en œuvre de l'UE en matière de réduction des risques de catastrophe Soutien des initiatives internationales comme le mécanisme mondial en faveur de la réduction des risques de catastrophe géré par la Banque mondiale
Disaster risk management || Implement EU disaster prevention framework Integration of disaster risk management (prevention preparedness, response) and disaster risk assessment in EU and MS planning European Flood Awareness System, European Drought Observatory Promote disaster proofing in EU funding instruments || Implementation of the Hyogo Framework for Action and elaboration of a follow-up framework for disaster risk reduction after 2015 Focus on main priorities outlined in the EUs disaster risk reduction implementation plan Support international initiatives such as the World Bank-managed global facility for disaster risk reduction (GFDRR)

En outre, la DI leur a fourni une forte incitation à mettre l’accent sur la prévention et la sensibilisation, en plus de la protection[34]. Les cartes des zones inondables et les cartes des risques d’inondation doivent désormais orienter les décideurs et les autorités vers la mise en place de mesures visant à réduire les risques d’inondation d'une manière efficace et durable pour l’eau et pour la société.
In addition, the FD has served as a strong incentive for them to focus on prevention and awareness, in addition to protection.[34] The flood hazard maps and flood risk maps should now direct decision makers and authorities towards measures aimed at reducing flood risks in an effective and sustainable way for water and society.

[21] Comme l’EFFIS (le système européen d'information sur les feux de forêts ) ou l'EFAS (le système européen de sensibilisation aux inondations).
[21] Such as the EFFIS (European Forest Fire Information System) or EFAS 5euroepan Flood Awareness System)

Des travaux complémentaires dans ce domaine sont effectués dans le cadre du système européen de sensibilisation aux inondations.
The European Flood Awareness System (EFAS) is carrying out complementary work.

La Commission financera également des activités de préparation aux catastrophes dans les zones à haut risque, en vue de sensibiliser davantage la population au risque d'inondations et d'accroître sa capacité de réaction à cet égard, ainsi que de former des bénévoles, les autorités et des mouvements associatifs, afin d'atténuer les risques de futures inondations.
The Commission will also fund disaster preparedness in high-risk areas, with the goal of raising the population's awareness of floods risk and response and to train volunteers, the authorities and community-based organisations in order to mitigate the risks of future flooding.

La Commission propose une série de mesures, à savoir des plans de gestion des risques d’inondation dans les bassins fluviaux et les zones côtières, une cartographie des risques d’inondation indiquant les zones à risque, la coordination de l’échange d’informations, la contribution de toutes les politiques communautaires concernées et la sensibilisation du public.
The Commission proposes a number of actions. These include flood risk management plans for affected river basins and coastal zones, flood risk maps showing the areas at risk of flooding, co-ordination of information exchange, ensuring the contribution of all relevant EU policies and increasing public awareness.

Comme dans la plupart des disciplines scientifiques, de nombreux facteurs interconnectés et multidimensionnels entrent en jeu, par exemple le climat, l'hydrologie, l'aménagement du territoire, les mesures structurelles de défense contre les inondations, la sensibilisation aux risques d'inondation et la préparation, ainsi que les capacités en matière de gestion, d'alerte et d'information en ce qui concerne les inondations.
As in most scientific disciplines, there are numerous interconnected and multi-dimensional factors at play, for instance weather, climate, hydrology, land-use, structural flood defence measures, flood risk awareness and preparedness, capabilities for flood management, warning and information.

Dans ce domaine les projets peuvent inclure les mesures suivantes: combinaison de modèles existants en vue de simuler les effets des crues et des inondations, amélioration des systèmes de prévisions météorologiques et renforcement de la coopération entre autorités compétentes, sensibilisation du public, organisation de conférences en vue de l'échange d'expériences et d'idées, cartographie des zones menacées et développement des systèmes d'information.
Projects could include: connecting existing models to simulate the effect of high-water and floods; improving weather forecasting systems and creating co-operation between the authorities; citizen awareness projects; organizing congresses to exchange ideas and experiences; mapping the endangered areas; developing information systems.