Vertaling van "sensibilisation auront lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des campagnes de sensibilisation auront lieu dans les États membres, avec des manifestations s’adressant aux chambres de commerce, aux agences de développement régional et aux organisations de soutien aux entreprises et autres «multiplicateurs d’effets» susceptibles de mettre en lumière les avantages des stages pour les entreprises.
Awareness raising events will take place in Member States, targeted at chambers of commerce, regional development agencies, business support organisations and other 'multipliers' who can highlight the benefits of placements for companies.

Des actions de sensibilisation auront lieu, en particulier dans les pays exportant vers l’Union, pour faire connaître notre souci de la sécurité et la connaissance des règles européennes d’un bout à l’autre de la chaîne d’approvisionnement.
Outreach actions will be carried out, especially in countries exporting to the EU, to raise awareness of safety and knowledge of EU regulations throughout the supply chain.

Durant la présidence canadienne, de nombreuses activités et initiatives auront lieu afin de commémorer l'Holocauste et de sensibiliser la population.
During Canada's chairmanship year, many events and initiatives in support of Holocaust education and remembrance will take place.

D'autres ateliers et initiatives de sensibilisation organisés par les parties prenantes auront lieu dans toute l'Europe.
Other workshops and awareness-raising initiatives by stakeholders will take place all over Europe.

Outre la sensibilisation des citoyens et des entreprises, l'opération se caractérisera par: - l'installation d'une ligne verte pour prendre note des réactions: du 16 au 20 mai de 10 à 18h sans interruption, toute personne intéressée pourra téléphoner gratuitement au 0800 127 00; - l'organisation de rencontres régionales qui seront animées par des experts de la Commission et qui auront lieu: à ANVERS le 30 mai à LIEGE le 31 mai à BRUXELLES LE 3 juin Nous informerons la presse accréditée de l'engagement des initiatives similaires dans les autres Etats membres.
In order to increase awareness among individuals and firms, the operation will include: - a freephone service for reactions: from 16 to 20 May, between ten a.m. and six p.m. non-stop, anyone interested may call 0800 127 00 free of charge; - regional meetings with Commission experts on hand, to be held: in ANTWERP on 30 May in LIEGE on 31 May in BRUSSELS on 3 June. The press corps will be informed in due course of similar events in the other Member States.

Afin de sensibiliser l'opinion publique à l'idée européenne, la Commission souhaite promouvoir une présence communautaire importante aux Jeux Olympiques de 1992, qui auront lieu, pour la dernière fois ce siècle, dans deux villes communautaires, Albertville en France et Barcelone.
To heighten public awareness of the European idea, the Commission is anxious to ensure a significant Community presence at the 1992 Olympic Games, which are to be held at two Community venues (Albertville and Barcelona) for the last time this century.