Vertaling van "sensibilisation au respect de la nature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiation au respect de la nature [ sensibilisation au respect de la nature ]
conservation education

sensibilisé au respect de l'environnement
litter conscious

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures de sensibilisation des agriculteurs aux différentes natures des sols, à une exploitation des terres raisonnée, à l’importance de la rotation des cultures, à la fertilisation, etc., sont décisives en la matière.
Measures to raise farmers’ awareness of different soil compositions, good land management, the importance of crop rotation, fertilisers etc. have a particularly important role to play.

Cependant, il est également clair qu’il reste nécessaire de renforcer le respect des règles de la PCP à l’aide d’un régime de contrôle et de surveillance robuste et exhaustif et de sensibiliser l’industrie à l’importance du respect des mesures de conservation.
However, it is also clear that it is still necessary to strengthen compliance with the CFP rules through a comprehensive and robust monitoring and control system and to raise awareness of industry on the importance of respecting conservation measures.

Il était important que chacune et chacun puissent s’exprimer sur un des dossiers probablement les plus difficiles qu’il nous soit amené de traiter, puisqu’il s’agit du changement fondamental d’un certain nombre des éléments de nos politiques économiques et sociales, tant l’énergie est présente dans tout ceci, avec sa dimension morale, sa dimension étique, sa dimension liée à la nature, ce respect de la nature et, évidemment, le changement climatique.
It was important for everyone to be able to give their opinion on what is probably one of the most difficult subjects we have had to deal with, since it involves a radical change to a number of aspects of our economic and social policies, so great a factor is energy in all of this, with its moral, ethical and nature-related dimensions, this respect for nature and, obviously, climate change.

47. se félicite des efforts déployés en faveur du tourisme durable et de ceux visant à mettre à profit la nature, de façon efficace, comme "avantage économique", grâce à des concepts durables et, en même temps, traditionnels, compte tenu des spécificités territoriales, en matière de loisirs et de sport; souligne le rôle des "usagers" de la nature qui contribuent à leur propre santé dans le respect de la nature;
47. Welcomes efforts in the field of sustainable tourism and those aimed at making efficient use of nature as an ‘economic advantage’ through sustainable and also traditional leisure and sports activities that take specific local characteristics into account; emphasises the role of people who ‘use’ nature for the benefit of their own health whilst respecting the natural environment;

Elle rapproche les institutions européennes des citoyens et est essentielle pour sensibiliser les sociétés à la nature réelle de ces institutions.
It brings the EU institutions closer to the citizens and is crucial in terms of making societies aware of the real nature of these institutions.

améliorer l’application de la législation européenne existante et organiser des campagnes d’information pour sensibiliser au respect du principe d’une même rémunération pour un travail de valeurégale.
Improve the application of existing European legislation and use information campaigns to stress respect for the principle of equal pay for work of equal value

Les citoyens désirent également le respect de la nature et de l’environnement, ainsi qu’une agriculture favorable au consommateur: pas de transports d’animaux, la primauté de la qualité sur la quantité et le respect de la nature.
Citizens also want respect for nature and the environment, and consumer-friendly agriculture: no animal transports, quality over quantity and respect for nature.

La sensibilisation des citadins à la nature et à la biodiversité est également un investissement important qui sera très bénéfique à long terme.
Raising the awareness of urban citizens on nature and biodiversity is also an important investment that will bring many positive benefits in the longer term.