Traduction de «sensibilisation au nunavut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]
Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

Territoire du Nunavut
Nunavut Territory

sensibilisation allergique par épidermoréaction
Allergic sensitization by patch test

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
public awareness raising

Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]
International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]

sensibilisation aux risques
Raising awareness of risks

sensibilisation
Sensitization

Tests cutanés de diagnostic et de sensibilisation
Diagnostic skin and sensitization tests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, des campagnes de sensibilisation au VIH/sida chez les jeunes, organisées par Santé Canada en collaboration avec la Pauktuutit Inuit Women's Association, ont lieu en ce moment même dans quatre petites localités isolées du Nunavut.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, currently four remote Nunavut communities are hosting youth HIV-AIDS fairs in association with Health Canada and Pauktuutit Inuit Women's Association.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, ce dimanche, 16 collectivités du Nunavut participeront pour la première fois au Marchethon national du sida, qui marque le début de la Semaine de sensibilisation au VIH/sida.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, this Sunday, 16 communities throughout Nunavut will participate for the first time in the national AIDS walk campaign to promote awareness of HIV/AIDS.

Nous avons annoncé récemment que deux recherches seront réalisées au Nunavut; elles permettront de sensibiliser la population à la tuberculose et d'évaluer l'équipement de diagnostic de pointe.
We recently announced two new research studies in Nunavut that will raise awareness of TB and will also evaluate state-of-the-art diagnostic equipment.

Le premier ministre Paul Okalik et des collègues de son Cabinet tiennent une journée de sensibilisation au Nunavut sur la Colline du Parlement.
Premier Paul Okalik and cabinet colleagues are hosting Nunavut Awareness on the Hill.

Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones, qui se déroulera du 21 au 23 mai, permet de sensibiliser la population et de rendre publiquement hommage aux peuples autochtones du Canada.
Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, May 20-23 is Aboriginal Awareness Week.