Vertaling van "sens triste aujourd " (Frans → Engels) :

Cependant, c’est bien triste qu’il dise également «non» pour faire quoi que ce soit dans ce sens, au sein de cette Assemblée, aujourd’hui.
However, it is sad that he also says ‘no’ to doing anything about it here in this House today.

[Français] M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor, Lib.): Madame la Présidente, je dois vous avouer que je me sens triste aujourd'hui de constater que nous ne puissions pas arriver à une entente sur un problème qui est aussi sérieux, qui attaque tellement le pays et ses citoyens et citoyennes.
[Translation] Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to President of the Treasury Board, Lib.): Madam Speaker, I must admit that I am saddened today to see that we are unable to reach an agreement on a serious problem which is hurting the country and its citizens so much.

[Français] Ce soir je dois dire, comme homme, que je me sens bien triste de penser que ce sont des hommes, comme moi, qui ont déclenché dans différentes parties du monde des carnages presque sans fin, que ce soit en Afrique, en Irlande du Nord, ou aujourd'hui en Yougoslavie.
[Translation] Tonight I must say, as a man, that I feel very sad thinking that it is men like me who have carried out practically endless slaughters in many parts of the world, be it in Africa, in Northern Ireland or today in Yugoslavia.

Le sénateur Maltais : Honorable sénateur, je vous sens un peu triste aujourd'hui.
Senator Maltais: Honourable senators, you seem to be a little sad today.