Traduction de «sens tout ouïe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens auditif | sens de l'ouie
auditory sense

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

à portée de la vue et de l'ouïe en tout temps
within sight and sound at all times

tout-sens
all-way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucune indication en ce sens, mais si le comité a des preuves du contraire, nous sommes tout ouïe.
There's no evidence, and I repeat, should the committee have such evidence, we'd be more than happy to hear it.

Je suis particulièrement reconnaissant envers mes collègues de s'être présentés en nombre pour écouter mon premier rapport devant le Parlement et devant la galerie que je sens tout ouïe.
I am particularly grateful to all my colleagues who have turned up in force to hear me speak and present my first report to Parliament and the heaving public galleries.