Vertaling van "sens partisan très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

sens très difficile à cerner
considerable fluidity of meaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'est vrai que dans un sens partisan très étroit, mais cela est vrai également en termes de ce que vous apprenez au sujet des réalités politiques pratiques dans les régions autres que la vôtre.
That is only true in a narrow partisan sense, but it is also true in terms of what you learn about the practical political realities in regions other than your own.

À mon sens, quand les Canadiens reçoivent un document de nature très partisane, s'ils peuvent facilement déterminer d'où il vient, pour moi, ils sont certainement assez intelligents pour tirer leurs propres conclusions.
But I think that when most people get a very partisan mailing, if it's clearly identified who it's from, most people are intelligent enough to come to their own conclusions.

Quand on crée des structures qui font intervenir des politiciens qui doivent se faire élire et qu'on a un débat sur le sens que doit avoir le droit, on suscite un mode de sélection des autorités judiciaires qui semble très politique et très partisan.
When you create structures that embed politicians who have to get elected and you have debates about what the meaning of law should be, you can generate a system of judicial selection that feels very political and very partisan.

Franchement, c'est un argument très insultant, dans le sens que cela suppose que tout processus donnant à tous le droit d'être entendus est considéré par les partisans de l'amendement proposé comme une manière juste et équitable de modifier la Constitution.
Frankly, it is a very insulting argument in the sense that it supposes that any process that gives everyone a right to be heard is regarded by supporters of the proposed amendment as a fair and equitable way to amend the Constitution.

La dynamique au sein du comité était très intéressante, en ce sens que je ne crois pas avoir déjà siégé à un comité dont chaque membre, quoiqu'un peu partisan, voulait sincèrement trouver des solutions aux problèmes.
The dynamics of the committee were really interesting in that I do not think I have ever been on a committee where, although there was some partisanship, everybody took a sincere interest in trying to find answers to the problems.