Traduction de «sens particulièrement heureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit au sens formel (très souvent: codification de résolutions particulières)
statutory law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la motion du député de Saskatoon—Humboldt nous ferait cheminer en ce sens, et c'est pourquoi je serai particulièrement heureux de l'appuyer.
I believe that the motion by the member for Saskatoon—Humboldt would contribute to that process, and for that reason, I will be particularly happy to support it.

Je serais heureux d'entendre quiconque parmi vous là-dessus, mais, à titre d'exemple, je pense que nous avons amélioré le mécanisme pour les revendications particulières en ce sens qu'il y a maintenant un arbitre indépendant qui doit en traiter.
I'd be happy if any of the witnesses want to comment on them, but as an example, I think we have improved specific claims in the sense that now there's an independent arbitrator who will deal with them. But as for those particular types of issues, I don't think we have yet dealt with them in comprehensive land claims or in implementation of land claims.

Il est à mon sens particulièrement heureux que ce soit Mme Sörensen qui ait été chargée de l'examen de ce rapport sur la traite des femmes.
In my opinion, it is very fortunate that Mrs Sörensen should have been given the responsibility of preparing this report on trafficking in women.

- Madame la Présidente, c'est au nom de mon groupe, la GUE/NGL, mais aussi en mon nom personnel, en tant que militant de longue date du don de sang et donneur de sang moi-même, que je suis heureux de pouvoir m'exprimer ce soir sur ce dossier particulièrement important, et même vital, au sens propre du terme.
– (FR) Madam President, I am pleased to be able to speak this evening about this particularly important, even vital, matter, in the true meaning of the term. I am pleased on behalf of my group, the GUE/NGL Group, but also personally, as someone who has long been a staunch advocate of blood donation and a blood donor.

Si nous voulons que cette motion ait un sens, il faut convoquer le sénateur Lavoie-Roux devant un comité, l'obliger à répondre aux questions de ses membres et faire rapport au Parlement de ses conclusions (1810) M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux de parler de cette motion.
If this motion is to have any meaning, Senator Lavoie-Roux, should be called before a committee, questioned by its members and the findings reported back to Parliament (1810) Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, I take peculiar pleasure in speaking to this motion.