Traduction de «sens mal servi » (Français → Anglais) :

Le Canada est mal servi par un système de négociation collective qui dépend de la coercition économique dans un sens ou dans l'autre.
Canada is not well served by a collective bargaining system based upon the use of economic coercion either way.

Depuis, sporadiquement, de nouvelles vagues de représentants élus sont arrivés et ont dit « Je me sens mal servi par cette institution».
At intervals since then, this has happened with new waves of elections producing groups of people who have arrived and said, " I do not feel served here by this institution" .

À l'heure actuelle, il y a deux types de citoyens, si on poursuit cette politique dans ce sens: il y a celui qui est bien servi sur le plan des communications et qui habite les villes à forte densité et celui qui est mal servi par les compagnies de communications et qui habite les régions plus éloignées des grands centres.
Under the current policy, there are now two types of citizens: the people living in densely populated areas, who receive good communications services, and those who live farther away from major centres, who are poorly served by communications companies.