Vertaling van "sens large englobant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large
broadly defined money supply | broad money | money broadly

agrégat monétaire au sens large [ agrégat monétaire de définition large ]
broad monetary aggregate [ broadly defined monetary aggregate ]

masse monétaire au sens large | M2 [Abbr.]
broad version of the money supply | M2 [Abbr.]

Moyen-Orient au sens large
Broader Middle East | Wider Middle East

agrégat au sens large
broadly-defined aggregate

extensif | au sens large
extensive

monnaie au sens large
broad money

héritabilité au sens large | h² indice G
broad-sense heritability

masse monétaire au sens large
broad money supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le présent contexte, l’innovation doit être comprise dans un sens large allant au-delà du domaine technologique pour englober les modèles économiques et organisationnels.
In this context, innovation should be understood in its wider sense, i.e. going beyond technology and also comprising business and organisational models.

Le mot "véhicules" doit s'entendre dans un sens large englobant tous les moyens de transport.
"Vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.

Il convient d'interpréter au sens large l'expression "discrimination fondée sur le sexe", de sorte à ce qu'elle englobe d'autres aspects liés au genre, conformément à la jurisprudence établie par la Cour de justice de l'Union européenne.
Discrimination on the ground of sex should be interpreted in a broad sense so as to cover other gender-related aspects in line with the case law of the Court of Justice of the European Union.

(11) Conformément à l’article 10 du TFUE , la mise en œuvre des priorités financées par le FSE devrait contribuer à la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l’origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle en accordant une attention particulière aux personnes confrontées à une discrimination multiple; il convient d'interpréter au sens large l'expression «discrimination fondée sur le sexe», de sorte à ce qu'elle englobe d'autres aspects liés au genre, conformément à la jurisprudence établie par la Cour de justice de l'Union européenne.
(11) In accordance with Article 10 TFEU, the implementation of the priorities financed by the ESF should contribute to combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation by paying particular attention to those facing multiple discriminations; discrimination on the ground of sex should be interpreted in a broad sense so as to cover other gender-related aspects in line with the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union.

(28) Le marquage CE, qui matérialise la conformité d'un produit, est le résultat visible de tout un processus englobant l'évaluation de la conformité au sens large.
(28) The CE marking, indicating the conformity of a product, is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense.

28. ce niveau devrait englober les Fonds de l'Union associés aux infrastructures (au sens large, y compris les infrastructures institutionnelles) et le développement des compétences;
28. This layer should cover the EU funds associated with infrastructure (in the wider sense, including the institutional one) and capacity building;

Je voudrais par conséquent présenter l’amendement oral suivant au paragraphe 48 qui se lirait alors «estime que le terme de "traitement" devrait être pris au sens large, englobant la psychothérapie pratiquée par des spécialistes parfaitement qualifiés ..».
I should therefore like to move the following oral amendment to paragraph 48 so that it would read ‘.believes that the term “treatment” should be interpreted broadly, including the psychotherapy conducted by fully qualified specialists ..’.

[1] "Zones urbaines" est à prendre au sens large, englobant tous les types d'agglomération d'habitations.
[1] Urban areas in the broad sense (agglomeration), covering all types of urban settlements.