Dans ce sens, en tant que représentante d'une association qui parle au nom des collaboratrices, je me sens frustrée politiquement quand je vois qu'il faut mettre sur pied une association féminine pour parler des réalités que vivent les collaboratrices dans les entreprises familiales, alors que l'association qui représente nos conjoints, puisque qu'elle est un joueur politique économique majeur au Canada, se trouve assise directement à côté de M. Jean Chrétien.
Consequently, as a representative of an association speaking on behalf of women business partners, I feel politically frustrated when I see that we have to set up a women's association to talk about the experiences of women partners in family businesses, while the association representing our spouses, given that it is a major political and economic player in Canada, finds itself seated right beside Mr. Jean Chrétien.
