Vertaling van "sens et fournira-t-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

sens de la position corporelle normal
Normal body position sense

perte du sens de l'odorat
Sense of smell lost

évaluation du sens de l'équilibre
Balance assessment

Mise en place et ajustement d'autres appareils en rapport avec le système nerveux et les organes des sens
Fitting and adjustment of other devices related to nervous system and special senses

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

sens T
T-direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement mettra-t-il un stop à son comportement contraire au gros bon sens et fournira-t-il les précieuses données du registre canadien, si les provinces en font la demande?
Will the government put an end to its completely irrational behaviour and hand over the valuable information from the Canadian registry, if the provinces ask for it?

Cette nouvelle initiative octroiera aux citoyens des pouvoirs d’initiative politique identiques à ceux dont bénéficient déjà le Conseil des ministres et le Parlement européen, Elle fournira en outre aux citoyens un moyen de se faire entendre en leur permettant de soumettre certaines questions qui les intéressent aux institutions européennes, dans le cadre d’une relation à double sens mutuellement bénéfique.
The new initiative will grant citizens the same political initiative powers that the Council of Ministers and the European Parliament already enjoy. Furthermore, it will provide citizens with a means to be heard by enabling them to refer some issues of interest to the European institutions. Such a two-way flow is mutually beneficial.

La présidence allemande a donné le ton juste à cet égard, et je pense que le sommet fournira une bonne occasion de poursuivre le développement dans ce sens.
The German Presidency has set the right tone for this, and I think that the summit provides a good opportunity to develop this further.

En ce sens, nous espérons qu’il fournira les bases nous permettant de trouver une marche à suivre qui ne satisferait pas uniquement une composante d’une communauté, mais serait au service des intérêts plus généraux de la paix et de la sécurité dans la région.
In that sense, our hope would be that this would provide the basis on which a way forward could be found that would be to the satisfaction not only of one element of one community but that would serve the broader interests of peace and security in the region.

Les autres éléments de la proposition de la Commission portent sur les aspects à long terme de la sécurité d’approvisionnement, même si la Commission ne doute aucunement que le marché fournira un nombre approprié de contrats à long terme. Il est extrêmement important de faire savoir, tant aux investisseurs qu’aux producteurs, que l’Union européenne reconnaît l’importance de ces contrats et qu’elle agira dans ce sens dans le cas, très peu probable, où un problème se poserait.
Other elements of the Commission’s proposal relate to long-term aspects of the security of supply despite the fact that the Commission does not have the least doubt that the market will provide an adequate number of long-term contracts; it is extremely important to communicate, both to investors and to producers, that the European Union recognises the importance of those contracts and that, in the very unlikely event that any problem should arise, will act accordingly.

Cette rencontre me fournira également l'occasion de présenter la proposition de la Commission européenne visant à limiter les distorsions commerciales engendrées par notre politique agricole commune (PAC) et d'aborder la question de la loi américaine sur l'agriculture qui va exactement dans le sens contraire».
This meeting will also give me the opportunity to present the European Commission's proposal to make our Common Agricultural Policy (CAP) less trade distorting and to discuss the US Farm Bill, which goes exactly in the opposite direction".

En définitive, cette contribution fournira - ou non - la plate-forme et le véhicule permettant d'atteindre au sens le plus large les ambitions de la société européenne.
In the end, this contribution would provide or not - the platform and vehicle for achieving European society's wider ambitions.

La révision imminente du règlement OBNOVA fournira une première occasion d'agir dans ce sens.
The forthcoming revision of the OBNOVA Regulation will be a first opportunity to pursue this actively.

L'examen analytique de l'acquis dans le domaine de l'environnement fournira une contribution précieuse en ce sens.
The analytical examination of the "acquis" in the environmental sector will provide valuable input to this end.