Vertaling van "sens défini " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

sens inverse des aiguilles d'une montre | sens contraire des aiguilles d'une montre | sens antihoraire | sens positif | sens direct | sens trigonométrique
counterclockwise direction | counter-clockwise direction | counter clock wise direction | anticlockwise direction | anti-clockwise direction

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | en sens inverse des aiguilles d'une montre | dans le sens contraire des aiguilles d'une montre | en sens contraire des aiguilles d'une montre | dans le sens antihoraire | en sens antihoraire
counterclockwise | CCW | counter-clockwise | counter clock wise | anticlockwise | anti-clockwise

sens des aiguilles d'une montre | sens horaire | sens rétrograde | sens négatif | sens horlogique
clockwise direction

sens senestrorsum [ sens anti-horlogique | sens sénestrorsum | sens sinistrorsum ]
anticlockwise direction [ counterclockwise direction ]

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined digestive organs

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
Malignant neoplasm of other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la capacité d'adaptation, du moins dans son sens défini assez étroitement, est semblable à la gestion du risque.
As such, adaptive capacity, in its fairly narrowly defined way, is akin to risk management.

Le cas échéant, les notifications visées aux premier et deuxième alinéas se font par région au sens défini à l'article 20, paragraphe 1.
Where applicable, the notifications provided in the first and second subparagraphs shall be made per region as defined in accordance with Article 20(1).

« a commis l'infraction au profit ou sous la direction d'une organisation criminelle au sens défini »
(A) the person committed the offence for the benefit of, at the direction of or in association with a criminal organization, as defined

Afin d'éviter toute confusion dans le champ d'application du texte, il est nécessaire de préciser que ce terme, par ailleurs très large, s'entend au sens défini à l'article 3 du présent règlement.
In order to avoid confusion regarding the scope of the text, there is a need to specify that this term, which is very broad, should be understood as it is defined by Article 3 of this Regulation.

(13 bis) Un montant de référence, au sens défini au point 38 de l'Accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, doit être prévu par le présent règlement pour l'entière durée de l'instrument, sans pour autant affecter les pouvoirs des deux branches de l'autorité budgétaire tels qu'ils sont définis dans le traité CE.
(13a) A financial reference amount, within the meaning of point 38 of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management adopted on 17 June 2006 by the European Parliament, the Council and the Commission, should be included in this Regulation with respect to the entire duration of the instrument, without thereby affecting the powers of the two budgetary authorities as they are defined by the Treaty.

(13 bis) Un montant de référence, au sens défini au point 38 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière 1 , doit être prévu par le présent règlement pour l'entière durée de l'instrument, sans pour autant affecter les pouvoirs de l'autorité budgétaire telle qu'elle est définie dans le traité CE.
(13a) A financial reference amount, within the meaning of point 38 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management of 17 May 2006 1 , should be included in this regulation with respect to the entire duration of the instrument, without thereby affecting the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty.

Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro (y compris le Kosovo au sens défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU).
Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (including Kosovo as defined by UNSC 1244).

J'espère que Laeken nous permettra d'avancer un peu et d'aboutir à un nouvel engagement dans le sens défini par la Commission dans ses deux communications sur l'asile et l'immigration.
I hope that in Laeken we can make progress, however small, and make a new commitment in accordance with what the Commission said in its two communications on asylum and on immigration.

S'il croit qu'il existe des motifs raisonnables de craindre que des personnes seront victimes de sévices graves à la personne, au sens défini ailleurs dans le projet de loi, le procureur général peut déposer une dénonciation devant un juge d'une cour provinciale, même si les personnes en question n'y sont pas nommées.
Where the attorney general feels there are reasonable grounds to fear that another person will commit a serious personal injury offence, as the expression is defined elsewhere in the bill, in respect of one or more persons, the attorney general may lay information before a provincial court judge whether or not the person or persons in respect of whom there is fear that the offence will be committed are named.

Nous avons discuté du rôle des parents, du personnel enseignant et des enfants, mais quel est le rôle de la publicité dans la conceptualisation, par exemple, de qui est « cool » et normal chez les adolescents et même chez les enfants plus jeunes, car les intimidateurs ont tendance à s'en prendre à tout ce qui diffère de la « normalité » au sens défini par les médias.
We have discussed the role of parents, teachers and children, but what role does advertising play in forming ideas amongst youth and even young children, such as what is cool and what is normal, since bullies often prey on what is different from a perceived idea perpetuated by the media.