Vertaling van "sens des idées développées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idée implicite [ sens insinué ]
inference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour concrétiser les idées développées dans le présent réexamen, la Commission invite le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social européen et le Comité des régions:
In order to take forward the ideas set out in the Review, the Commission invites the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to:

En ce qui concerne la marche à suivre, la Commission a reçu des marques de soutien aussi bien que d'opposition aux idées développées dans le rapport préliminaire, telles que la séparation des actifs, tandis que certains ont appelé à des solutions encore plus radicales.
As regards the possible ways forward there was both support and opposition to the ideas put forward in the Preliminary Report such as structural unbundling, while some called for even more radical remedies.

Nos collègues pourraient venir nous voir et nous demander pourquoi cette idée, venue de l'autre Chambre, devrait être retenue de préférence aux excellentes idées développées par certains députés.
Our colleagues will be visiting us to ask why this idea that originated in the other place should receive precedence over something that's good work done by a member of the House of Commons.

Le niveau du concours demeure élevé, et plusieurs anciens participants ont à leur crédit d'importantes innovations scientifiques ou ont créé des entreprises afin de commercialiser les idées développées pour le concours.
The standard of entries is consistently high, and several past participants have achieved major scientific breakthroughs, or set up businesses to market the ideas developed for the Contest.

Si certaines idées peuvent être développées à petite échelle, d'autres sont si difficiles à mettre en œuvre qu'elles nécessitent un effort de collaboration de grande ampleur sur une période relativement longue.
While some ideas can be developed on a small scale, others may be so challenging that they require a large collaborative effort over a substantial period of time.

L'Europe doit investir davantage dans la RD et faire en sorte que les meilleures idées soient développées et mises sur le marché.
Europe must invest more in RD and ensure our best ideas reach the market.

À l'aide du programme EQUAL, de nouveaux moyens de lutte contre les discriminations et les inégalités sur le marché du travail seront élaborés en tirant parti des idées développées et des expériences acquises dans d'autres États membres".
The EQUAL programme will contribute to this by promoting new ways of fighting discrimination and inequalities on the labour market and by taking on board valid ideas and experience from other Member States".

Cette idée a également été développée dans le document «Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens» (Un meilleur accès aux médicaments orphelins pour tous les citoyens de l'UE concernés), adopté par le Forum pharmaceutique de haut niveau.
This idea was also elaborated in the document "Improving access to orphan medicines for all affected EU citizens", adopted by the High level Pharmaceutical Forum.

Nous ferons nôtres l'expérience acquise et les idées développées dans la mise en oeuvre de cette plateforme d'action au niveau européen.
We will take on board the experience acquired and the ideas developed in the implementation of the Platform for Action at European level.

Cette proposition met sous forme législative les idées développées dans la communication de la Commission de juillet dernier. Celle-ci avait clairement démontré la nécessité d'une réforme en profondeur face au déséquilibre croissant du secteur.
This proposal translates into legislation the ideas set out in the Commission communication of last July which clearly demonstrated the need for far-reaching reform to deal with the growing imbalance in the sector.