Traduction de «sens de technologies écologiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écotechnologies de l'information et de la communication | éco-TIC | écotechnologies de l'information et des communications | technologies de l'information et de la communication écologiques | technologies de l'information et des communications écologiques | technologies de l'information et de la communication vertes | technologies de l'information et des communications vertes | green IT | écolo-TIC
green information technology | green IT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Cette définition s'inspire de la définition des technologies écologiquement rationnelles fournie au chapitre 34 de l'Agenda 21, laquelle précise que "Les techniques écologiquement rationnelles (écotechniques) protègent l'environnement, sont moins polluantes, utilisent de façon plus durable toutes les ressources, autorisent le recyclage d'une proportion plus importante de leurs déchets et produits ainsi qu'un traitement des déchets résiduels plus acceptable que celui que permettraient les techniques qu'elles remplacent.
[1] This definition is based on the definition given in Chapter 34 of Agenda 21 for environmentally sound technologies.

Pays-Bas: la Fondation pour la connaissance et l’innovation en matière de technologies énergétiques et environnementales (créée en 2008) est un réseau de 160 entreprises, instituts de recherche et administrations régionales et locales qui cofinance des projets aboutissant à des produits et technologies écologiques (par exemple, applications solaires intelligentes, réseaux intelligents, etc.).
The Netherlands: The Foundation for Knowledge and Innovation in Energy and Environmental Technology (set up in 2008) is a network of 160 companies, knowledge institutes and regional and local governments, co-financing projects delivering eco-products and technologies (e.g. smart solar applications, smart grids, etc.).

- Les règles relatives aux aides d'État permettent déjà la mise en place d’incitations pour les investissements respectueux de l’environnement et visent à assurer des conditions équitables sur le marché aux éco-innovations et aux technologies écologiques.
- The state aid rules already allow for the provision of incentives for environmentally friendly investments and aim at securing a level playing field for eco-innovations and environmentally sound technologies in the marketplace.

Nous proposons des initiatives budgétaires fédérales visant à encourager la R-D dans le sens de technologies écologiquement efficaces grâce auxquelles nous exploiterons au mieux nos ressources.
We're proposing federal budget initiatives to encourage research and development into eco-efficient technologies that will make the most of the resources we use.

Comme le ministre l'a dit, ça fera partie de notre nouveau plan pour s'assurer que les efforts écologiques non seulement au Canada mais aussi dans le monde entier feront intervenir des entreprises canadiennes véritablement compétitives dans le domaine des technologies écologiques.
As the minister has indicated, it will be part of our robust agenda to ensure that the greening not only in Canada but around the world takes place with Canadian companies competing effectively in the area of green technology.

Parmi les solutions politiques, celles qui suscitent le plus d'intérêt sont les mesures a) fiscales, comme l'internalisation des coûts externes afin de créer des conditions équitables de concurrence entre toutes les sources d'énergie; b) économiques, telles que surveillance plus étroite de l'évolution du marché, conditions permettant au secteur privé de planifier à long terme et mécanismes correcteurs et c) technologiques, comme la commercialisation de technologies écologiquement intéressantes mais à l'origine peu rentables.
Among policy options, the areas attracting most attention are a) fiscal, such as the internalisation of external costs in order to create a level playing field for all sources; b) markets, with calls for close monitoring of market developments, conditions for long term planning by the private sector and corrective mechanisms and c) technology, including the marketing of environmentally attractive but initially uneconomic technologies.

A cette fin, l'UE doit entre autres promouvoir les marchés publics écologiques, définir avec les parties concernées des objectifs de performance environnementale et sociale des produits, accroître la diffusion des innovations environnementales et des technologies écologiques, et développer l'information et l'étiquetage approprié des produits et services.
With this aim in view, the EU must among other things promote green public procurement, define environmental and social performance targets for products in cooperation with stakeholders, expand the distribution of environmental innovations and environmental technologies and produce information about and appropriate labelling of products and services.

[Traduction] Quand on parle de prendre des mesures de prévention, on parle d'élaborer des techniques de production «propres», d'utiliser moins d'énergie et de préserver nos ressources naturelles, de concevoir et d'appliquer des technologies écologiques de pointe, comme les technologies de réduction des émissions actuellement utilisées dans les automobiles et les camions.
[English] Preventive action means producing goods more cleanly. It means using less energy and conserving our natural resources.

Ce communiqué fait état de trois grands engagements: «Étendre le mandat du programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, le PPIMD, du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie qui ne vise qu'à favoriser la mise au point de technologies de défense et dont le budget s'élève à 200 millions de dollars, pour y inclure un volet d'aide à la reconversion et à la diversification vers des domaines tels que les technologies écologiques et les technologies de pointe pour le maintien de la paix».
It states three major commitments. ``Expand the mandate of the Defence Industry Productivity Program (DIPP) of the Department of Industry, Science and Technology, which has a budget of $200 million, in order to add to it a support element that would facilitate the conversion and diversification to areas such as environment technology and advanced technology for peacekeeping''.

Le programme prévoit des aides visant au développement et à la première application de technologies écologiques en encourageant la recherche et le développement, les projets de RD et le lancement de technologies nouvelles (pour l'utilisateur) sur le marché. Les programmes d'aide, qui doivent être publiés annuellement, sont destinés à encourager le développement et l'application pratique de nouvelles technologies écologiques qui sont sensiblement moins polluantes que les technologies actuelles utilisées aux Pays-Bas.
The scheme will provide for grants towards the development and initial application of environmentally friendly technologies by stimulating R D, demonstration projects and the launching of new technologies (from the user's side) on the market. The aid programmes, which are to be published annually, are intended to encourage the development and practical application of new environmental technologies which are considerably less burdensome for the environment than the present state of technology in the Netherlands.