Traduction de «sens de marche obligatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens de marche obligatoire
normal direction

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

marche en opposition | marche en sens contraires | marche en sens opposés
contrarotation

renversement du sens de marche | changement de marche | changement de la marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche
reversal | reverse | reversing | change-over | shifting

moteur à inversion de marche [ moteur à changement de marche | moteur à inversion du sens de rotation | moteur à inversion du sens de marche ]
reversing motor

flèche de direction sens de marche du feutre | flèche de direction sens de marche
felt direction mark

marché des obligations à long terme [ marché obligatoire à long terme ]
long-term bond market

embrayage de sens de marche
directional clutch

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux seront organisés en partant de la base, en recourant à des consultations et en suivant le sens du marché.
Work in these areas will be bottom up, consultative, and working with the grain of the market.

Le son à produire par le système AVAS doit signaler clairement le comportement et le sens de marche du véhicule, par exemple par une variation automatique du niveau sonore ou des caractéristiques synchronisée sur la vitesse du véhicule.
The sound to be generated by the AVAS should must be easily indicative of vehicle behaviour and direction of travel , for example, through the automatic variation of sound level or characteristics in synchronization with vehicle speed.

Les tableaux d'affichage à venir ne doivent pas se contenter de quantifier les bénéfices liés aux législations allant dans le sens du marché unique ; ils doivent également, comme l'a déclaré M. Harbour, contenir une liste des frais qu'engendre leur non-application.
Future scoreboards must not only quantify the benefits of single market laws, they should, as Mr Harbour suggested, include an index of damage illustrating the costs of non-implementation.

- le générateur d'impulsions de l'odomètre, monté sur l'essieu, qui délivre les informations sur la distance parcourue, la vitesse effective et le sens de marche,
- the axle-mounted odometer pulse generator, which supplies information for the distance covered, actual speed and driving direction

Une bobine de couplage amont détermine le sens de marche à prendre en compte par la boucle suivante,
A previous coupling coil determines travel direction to be influenced by the following loop

Le système prend en compte le sens de marche, les balises sont montées entre les rails avec un léger décalage par rapport à l'axe.
The system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre.

- déterminent le sens de marche à prendre en compte,
- determine travel direction to be influenced

Votre rapporteur juge toutefois secondaire la question de l'existence ou non d'une autorité réglementaire propre ainsi que celle de l'accès au marché obligatoirement lié à une approche négociée ou réglementée.
Your rapporteur considers the issue of national regulatory authority versus self-regulation, negotiated versus regulated access to the market to be secondary.

Par ailleurs, un "plan de marche" obligatoire fut instauré.
A route plan (itinerary) was also made compulsory.

26. estime qu'une approche allant dans le sens du marché libre aboutira à une répartition optimale des droits d'émission, et que la fixation du prix des émissions par le marché constitue le moyen le plus propice à une amélioration rapide des taux d'émission;
26. Considers that a free-market clearing approach to emissions trading will result in the optimal allocation of emissions rights and that market pricing of emission rights will be the most likely means of encouraging the speedy overall improvement of emission levels;