Vertaling van "sens de l’intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sens de l'écoulement de l'encre | sens d'écoulement de l'encre
ink flow direction

Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures [ BOSRC | Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures | Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures ]
Basics of Oil Spill Response Course [ BOSRC | Basics of Oil Spill Response ]

sens de l'écoulement des flammes | sens de la propagation du feu | direction de propagation de la flamme
direction of fire travel

équipe fédérale de soutien à l'intervention en cas d'incident [ équipe fédérale de soutien à l'intervention ]
federal incident response support team

intervenant [ intervenante | auteur de l'intervention | auteure de l'intervention ]
discussion contributor [ discussion member | speaker ]

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

principe de l'ingérence | principe de l'intervention
intervention principle

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Ordonnance du 20 octobre 2010 sur l'organisation des interventions en cas d'événement ABC et d'événement naturel | Ordonnance sur les interventions ABCN
Ordinance of 20 October 2010 on the Organisation of NBC and Natural Disaster Intervention | NBCN Intervention Ordinance | ABCN Intervention Ordinance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 20 août 2002 sur l'activité d'intermédiaire financier exercée à titre professionnel au sens de la loi sur le blanchiment d'argent [ OAIF-FINMA ]
Ordinance of the Federal Financial Market Supervisory Authority of 20 August 2002 on the Professional Practice of Financial Intermediation as defined in the Anti-Money Laundering Act [ PFIO-FINMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question va dans le sens de celle que vous avez posée au niveau de la dimension des habitats, et elle va aussi dans le sens de l'intervention du Congrès du travail du Canada.
My question ties in with your query concerning habitat size and also with the comments made by Canadian Labour Congress representatives.

Le fait qu'il s'agisse d'une ressource publique limitée et publique à l'échelle transnationale donne tout son sens à notre intervention en tant que législateurs de l'UE, mais nous ne devons pas envisager ce processus comme une confrontation entre les différentes utilisations que nous pourrions attribuer aux bandes de fréquences.
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.

Bon nombre d’entre vous savent ce qu’il a déclaré. Le sens de son intervention est qu’une agression contre un État membre - dans le cas présent l’Estonie - constitue une agression contre toute l’Union européenne.
His meaning was that aggression against one Member State – in this case Estonia – represents aggression against the whole European Union.

Je crois que l'honorable sénateur disait — qu'on me corrige si j'ai tort — qu'il existe une différence constitutionnelle claire entre un ministre qui, jusqu'à un certain point, intervient sous le sceau du secret ministériel dans des questions de gouvernance d'ordre exécutif aussi bien que législatif et un sénateur dont les interventions sont complètement transparentes au sens où les interventions que nous faisons dans cet endroit sont inscrites dans le hansard. En effet, tous les votes figurent au hansard et tous les rapports des comités sont accessibles au public.
I take it the honourable senator was saying — and please correct me if I am wrong — that there is a clear, constitutional difference between a minister who, to a large extent, acts under cabinet secrecy in dealing with administrative as well as legislative matters of governance, and senators here in the Senate, whose acts are totally transparent in the sense that every act that we undertake in this place is recorded in Hansard; every vote is recorded in the Hansard; every committee report is available to the public.

- (PT) Monsieur le Président, je parle au nom de Mme Torres Marques, qui ne peut être présente parmi nous pour des raisons impérieuses, en adhérant à sa pensée et au sens de son intervention.
– (PT) Mr President, I speak on behalf of Mrs Torres Marques, who for pressing reasons cannot be here, but I shall keep to her ideas and the meaning of her speech.

C'est le sens de l'intervention que le Président de la Commission a faite devant votre assemblée le 17 janvier.
This was the message underlying what the President of the Commission said to your Assembly on 17 January.

Cela va également dans le sens de l'intervention de M. Lehne.
This picks up on the theme of Mr Lehne’s intervention.

Tel est le sens de l'intervention de ce matin, une intervention qui nous a donné un nouvel espoir.
This is what he has done this morning in this speech which has given us all fresh hope.

C'est à eux, en effet, qu'il appartient en premier lieu d'agir et de reconnaître ces actions et ce secteur comme prioritaires. C'était le sens de mon intervention lors du Conseil "Marché Intérieur" du 25 février dernier", a conclu Mme Scrivener.
It was for them to take the initiative and make these actions and this sector a priority, as indeed she had pointed out in her speech at the Council's meeting of 25 February concerning the single market.

Cette solution, qui est conforme aux souhaits exprimés par le Président de la Commission, M. Delors, devant le Parlement Européen lors de sa session d'octobre 1988, va dans le sens de l'intervention présentée par la Commission devant la Cour de Justice.
This solution is in line with the wish expressed by President Delors before the House in October 1988 and with the arguments put forward by the Commission in its submission to the Court.