Traduction de «sens commun nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement de sens commun [ raisonnement du sens commun | raisonnement de bon sens ]
common sense reasoning [ commonsense reasoning | common-sense reasoning ]

sens commun | bon sens
common sense | commonsense

sens commun | bon sens
common sense

connaissances de bon sens [ connaissance de sens commun ]
common sense knowledge [ common-sense knowledge | commonsense knowledge | common knowledge ]

bon sens [ sens commun ]
common sense

connaissance de sens commun
commonsense knowledge

sens commun
common sense

raisonnement du sens commun
common-sense reasoning

sens commun
common sense reasoning | commonsense reasoning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n’avons d'autre choix que d'agir dans ce sens car la menace a un caractère international et transfrontalier et des intérêts communs nous lient au niveau européen, du fait du développement réussi de l’Union.
There is no choice but to do so due to the international and cross border nature of the threat and common interests across the EU as a result of successful EU development.

Enfin, nous voulons nous faire entendre davantage dans le monde et mettre en valeur notre sens commun de la citoyenneté, aspect qui suscite l'envie partout dans le monde.
Finally, we plan to enhance our voice in the world and our shared sense of citizenship, something that is envied around the world.

Ce genre de travail bureaucratique draconien a peut-être beaucoup de sens à Ottawa ou dans d'autres villes, mais, à Altona, le sens commun nous dit que ce n'est pas la façon de procéder.
This kind of Draconian bureaucratic work might make a lot of sense in Ottawa or other cities, but in Altona common sense says this is not the way to go.

L'approche du cadre de partenariat que nous avons mise en place il y a quatre mois va précisément dans ce sens: il s'agit d'un processus réciproque, fondé sur des intérêts partagés et une action commune qui a déjà porté ses premiers fruits.
The Partnership Framework approach we have put in place four months ago goes exactly in this direction: it is a two way process based on shared interests and a common work that has already brought first results.

Nous avons examiné tous les rapports et les documents pertinents, nous avons pris le temps de mener des consultations, nous avons acquis un sens commun des objectifs et des buts et nous avions bien compris les rôles et responsabilités; nous avons finalement réuni les ressources nécessaires pour assurer une mise en oeuvre efficace.
We reviewed all relevant reports and documents, took the time to consult, built a common sense of objectives and purpose and a clear understanding of roles and responsibilities, and marshalled the resources to ensure effective implementation.

Tous ceux d’entre nous qui soutiennent les principes de la démocratie et ont un tant soit peu de sens commun doivent dénoncer avec force cette législation et voter en ce sens demain.
All of us who support democratic principles and have any common sense must now emphatically denounce this Lithuanian law, and we must vote tomorrow.

En reconnaissant l'aspect humanitaire du projet de loi C-272 et en acceptant son renvoi devant le comité, le Bloc québécois contribue à faire la preuve que le sens commun et le devoir de responsabilité doivent conduire à réclamer un financement suffisant pour faciliter l'établissement adéquat des personnes que nous accueillons, sans pour autant mettre en sourdine notre devoir humanitaire envers les demandeurs d'asile, à savoir leur accorder la priorité quant à l'utilisation des ressources.
By recognizing the humanitarian aspect of Bill C-272, and by accepting its referral to a committee, the Bloc Quebecois would help prove that common sense and responsibility dictate that we ask for sufficient funding to provide proper settlement services for those who are admitted, while not ignoring our humanitarian duty to asylum seekers.

Et le sens commun nous dit qu’avec cette limitation de vitesse, on enregistre des bénéfices, d’abord en matière de sécurité routière puisqu’on aura moins d’accidents, deuxièmement en matière de pollution de l’environnement, et troisièmement on assure des conditions équitables de concurrence entre les entreprises puisqu’on aura la même limite partout, dans toute l’Europe, tandis que, dans le même temps, les entreprises ne pourront pas imposer aux conducteurs de circuler à grande vitesse et, au nom du profit, exposer ainsi des vies humaines.
I should like to dwell for a moment on common sense. And common sense tells us that, if we restrict speeds, we stand to gain, first from road safety, because there will be fewer accidents; secondly, we stand to gain in the environmental protection sector and, thirdly, we shall ensure there is fair competition between companies because we shall have the same limit everywhere, throughout Europe; at the same time, companies will not be able to force their drivers to drive very fast, putting human lives at risk for the sake of their profit margins.

Je veux d'ailleurs m'attaquer au premier mythe, voulant que l'on vive dans une société qui, en général, est de plus en plus violente (1700) Ces façons d'analyser les phénomènes doivent s'étayer, s'appuyer sur un certain nombre de statistiques, sinon, c'est évidemment le sens commun, et le sens commun ne nous conduit pas spontanément vers la réalité.
Indeed, I would like to debunk the first myth, that we are living in an increasingly violent society in general (1700) These ways of analysing the phenomena must be based on a certain number of statistics. Otherwise, what we are obviously relying on is common sense, and common sense does not necessarily equate with reality.