Vertaling van "sens absolument ridicule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état au sens absolu
absolute status

sens auditif absolu
sense of absolute pitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est à mon sens absolument ridicule de croire que l'on puisse faire appel au jugement pour certains types de concepts et non pour d'autres.
I think the distinction that there are certain kinds of concepts where discretion can enter and other kinds of concepts where discretion should be taken away is absolutely ridiculous.

Je trouve ridicule une situation où la Commission européenne prononce certaines déclarations dépourvues de sens sur l’avenir de la politique de cohésion ou ne dit absolument rien du tout sur le sujet.
It is a ridiculous state of affairs where the European Commission either pronounces some meaningless statements on the cohesion policy’s future or says absolutely nothing at all on the subject.

Or, quiconque veut bien tenir compte des recherches existantes, de l'enquête de Today's Parent , de l'étude de l'Institut Vanier et du simple bon sens.Il suffit d'avoir parlé aux parents, comme nous le faisons tous pendant les élections, pour réaliser, même si l'on a l'opinion contraire, que l'idée que huit enfants sur dix n'ont pas accès aux services de garde est absolument ridicule.
Anybody who actually considers that statement in light of much research, the Today's Parent poll, the Vanier Institute poll, and just common sense.Just through talking to parents for any of us in the room who have door-knocked even if you are on the other side of the issue, you would realize that the idea that eight out of ten children do not have access to the child care their parents want for them is absolutely ridiculous.

À mon sens, il est absolument ridicule—pour ne pas dire que ce serait de la folie—de laisser même entendre qu'une telle chose est possible.
To me, it is absolutely ludicrous I hate to use the word foolish to even suggest that this is possible.

Il faut tout de même faire preuve de bon sens. Dans le cas d'individus comme Olson et Bernardo, il est absolument ridicule de laisser entendre qu'une peine allant de 15 ans jusqu'à une peine à perpétuité est un châtiment raisonnable.
For people like Olson and Bernardo, to suggest that 15 years to life is an adequate response is absolutely ludicrous.