Traduction de «senne manœuvrée par deux bateaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

senne manœuvrée par deux bateaux | senne-bœuf
pair seine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17)«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
(17)'Danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

La flotte de petits bateaux a été divisée en régions beaucoup plus petites que dans le cas des bateaux de pêche à la senne, pour lesquels il n'y a que deux régions.
The small-boat fleet was divided up into much smaller regions than the seine fleet, which has two regions.

Or, c'est un fait que nous sommes en train de passer d'un ratio de 15 pour 1 à un ratio de deux bateaux de pêche à la senne pour chaque petit bateau.
However, the fact is that from a ratio of 15 to one we are now moving to a ratio of two seines to one small boat.

senne danoise , un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un ou de plusieurs navires au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.
Danish seine means encircling and towed gear, operated from one or more vessels by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

En effet, les thoniers sont des bateaux particulièrement vulnérables, dans la mesure où, d’une part, ils possèdent un franc-bord très bas et, d’autre part, ils sont immobilisés et non manœuvrants pendant la période de pêche à la senne: soit 4 à 5 heures.
In fact, tuna boats are particularly vulnerable, insofar as, on the one hand, they have a very low freeboard and, on the other, they are immobile and not manoeuvrable during seine fishing: that is, during a four to five hour period.

Le nombre de permis de pêche du hareng aux engins mobiles dans le golfe n'a pas augmenté; en fait, deux titulaires de permis existants sont autorisés, en vertu de leur permis actuel, à employer des bateaux différents équipés de chaluts pélagiques plutôt que de sennes à poche.
The number of mobile gear herring licences in the Gulf has not been increased; rather, two existing licence holders are authorized under their existing licences to use different vessels with midwater trawls instead of purse seine nets.

c) «senne danoise», un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d’un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l’ouverture de la senne.
(c) 'Danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.