Vertaling van "senne coulissante elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bolinche | filet tournant avec coulisse | senne boursante | senne coulissante | senne tournante
purse seine | surrounding net with purse line

pêcheur à la senne coulissante [ pêcheuse à la senne coulissante ]
purse seine fisherman [ purse seine fisherwoman ]

senne coulissante | senne à coulisse | filet coulissant
purse seine | purse net

senne coulissante [ senne à coulisse | filet coulissant | bolinche | essaugue ]
purse seine [ purse net ]

senneur, senne coulissante, type européen | SPE [Abbr.]
seiner, European type (SPE)

senneur, senne coulissante, type américain | SPA [Abbr.]
seiner, North American type | SPA [Abbr.]

Comité de surveillance de la pêche du hareng à la senne coulissante
Herring Purse Seine Monitoring Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La flotte communautaire opère dans tous les grands océans du monde, y compris dans des pêcheries dont on sait qu'elles se caractérisent par un niveau élevé de rejets, telles que le chalutage à la crevette ou la pêche au thon à la senne coulissante, quand celle-ci est fixée à des bouées.
The EU fleet fishes in all major oceans of the world, including in some fisheries known to produce high levels of discards, such as shrimp trawling or tuna seining when fishing on floating objects.

Les sennes coulissantes peuvent être temporairement utilisées jusqu'au 31 décembre 2007, mais ne peuvent être mouillées à des profondeurs inférieures à 70 % de leur hauteur de chute totale, telle qu'elle est établie à l'annexe II du présent règlement.
Purse seine may be temporarily used, until 31 December 2007 at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.

Une senne coulissante ne peut être mouillée à des profondeurs inférieures à 70 % de sa hauteur de chute totale, telle qu'elle est établie à l'annexe II du présent règlement.
A purse seine shall not be deployed at depths less than 70 % of the overall drop of the purse seine itself as measured in Annex II to this Regulation.

- la pêche est autorisée au-delà de la zone de 12 milles marins au large des côtes de Kiribati, à ceci près que, en ce qui concerne en particulier les navires à senne coulissante, elle est interdite dans les 60 milles marins des îles de Tarawa, Kanton et Kiritimati et dans les 3 milles marins des dispositifs d'attraction du poisson dont la position géographique sera communiquée;
- Fishing is permitted beyond 12 nautical miles from Kiribati. As regards purse seiners in particular, fishing is prohibited within 60 nautical miles from the islands of Tarawa, Kanton and Kiritimati and within 3 nautical miles of any anchored fish-aggregating device, the location of which is defined by geographical coordinates;

À partir de la deuxième année, elle peut être majorée de 65 000 euros/an pour chaque licence supplémentaire obtenue pour les navires à senne coulissante, conformément aux possibilités offertes par Kiribati.
Starting from the second year, the financial contribution may be increased by EUR 65 000/year for each additional purse seine vessel licence obtained according to the possibilities offered by Kiribati.