Vertaling van "semoir pour plantes à racines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semoir pour plantes à racines
root drill

plant à racines nues
bare-rooted plant [ bare-root plant | bareroot plant ]

plant à racines nues
bare-rooted plant | naked root plant | open-rooted plant

plantes à racines et tubercules
root and tuber crops

plant de repiquage à racine nue
bare-root transplant [ bare root transplant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi permettre à nos guérisseurs de discuter des divers aspects de la pharmacologie, des méthodes de guérison qui font appel à l'utilisation de plantes, de racines, d'herbes, d'écorce, ainsi de suite.
Our healers also need the opportunity to discuss aspects of pharmacology, healing with plants, roots, herbs, bark, and others.

10) "plantes riches en amidon": les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);
10'. starch‑rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

(q) "plantes riches en amidon": les plantes comprenant principalement des céréales (indépendamment du fait qu'on utilise les graines seules ou la plante entière, comme dans le cas du maïs vert), des tubercules et des racines comestibles (tels que les pommes de terre, les topinambours, les patates douces, le manioc et l'igname), ainsi que des cormes (tels que le taro et le cocoyam);
(q) 'starch‑rich crops' means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used, or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);

Nous avons planté notre chanvre à l'aide des semoirs à grains existants selon une densité de 60 à 80 kilogrammes l'hectare.
We planted our hemp using existing grain drills at a density of 60 to 80 kilograms per hectare.

Cette communauté culturelle a planté des racines un peu partout au pays et elle a participé avec succès à tous les secteurs d'activité.
This cultural community has forged roots across the country and has excelled in all areas of Canadian endeavour.

Ils sont arrivés depuis des années, ont planté leurs racines, créé des entreprises, fondé des familles, et ils savent que chaque jour, ils pourraient recevoir par courrier un avis leur indiquant qu'ils doivent partir.
It's been years, they've laid down roots, started businesses, started families, and they know that every day the mail could bring a notice that they have to go.

Pour faciliter l'enracinement de la plante, il faut donc utiliser des plantes cultivées dans des containers et dotées de bons systèmes radiculaires, alors que dans d'autres pays, on plante avec succès à racines nues.
In order to assist their establishment, this means using container-grown plants with good root systems, whereas in other countries plants without any roots can successfully grow.

Douze ans plus tard, Forêts Canada, comme on l'appelle aujourd'hui, a planté ses racines, si je peux me permettre cette expression, sur ce territoire de 41 milles carrés qu'a acheté le gouvernement du Canada en 1905 pour l'établissement d'une base militaire.
Twelve years later, what is called Forestry Canada today had its roots-if I may use that term-on 41 square miles of that territory which was purchased by the Government of Canada in 1905 for a military base.