Traduction de «semi-finis sont basées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis | négociant grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis/négociante grossiste en textiles et matières premières textiles et produits semi-finis
assistant wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials | wholesale merchant in textiles and textile semi-finished and raw materials

produits semi-finis [ produits semi-ouvrés | articles semi-finis | produits semi-manufacturés | articles semi-manufacturés | demi-produits ]
semi-finished goods [ semi-manufactures | semi-manufactured goods | semi-manufactured products | semi-finished manufactures | semi-finished products ]

produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré
semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good

demi-produit | produit mi-fini | produit semi-fini | produit semi-ouvré
intermediate | semi-finished goods | semi-manufacture | semi-manufactured product

demi-produit | produit semi-fini
half-wrought material

produit semi-fini | produit semi-ouvré | produit mi-ouvré | demi-produit | semi-produit
half-finished product | semi-manufacture | semi-manufactured product | semi-finished product

produit intermédiaire [ produit semi-fini | produit semi-fabriqué ]
intermediate product [ semi-finished product ]

tube semi-fini [ tube demi-manufacturé | tube semi-manufacturé ]
green tube

spécialiste en import-export de textiles et de matières premières textiles et produits semi-finis
international trade compliance specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | trainee import specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | graduate export specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials | import export specialist in textiles and textile semi-finished and raw materials

responsable distribution produits textiles, y compris semi-finis, et matières premières textiles
assistant textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics manager | textiles, textile semi-finished and raw materials distribution manager | textiles, textile semi-finished and raw materials logistics planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle produit et commercialise notamment du chocolat industriel, des produits d'enrobage et de fourrage à base de matières grasses, ainsi que des produits semi-finis à base de cacao utilisés dans la production de chocolat industriel.
Cargill's businesses include the production and sale of industrial chocolate and fat-based coatings and fillings as well as the production and sale of semi-finished cocoa products which are used in the production of industrial chocolate.

Barry Callebaut est un producteur de produits à base de cacao qui est établi en Suisse et opère dans le monde entier, d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur du cacao, c’est-à-dire de l’approvisionnement en fèves de cacao à la production et à la vente de produits semi-finis à base de cacao et de chocolat industriel.
Barry Callebaut is a Swiss-based producer of cocoa products active worldwide across the cocoa value chain, i.e. the procurement of cocoa beans as well as the production and sale of semi-finished coca products and industrial chocolate.

En outre, le fait que le marché de l’aluminium primaire soit contrôlé par l’État indique que le marché des produits semi-finis à base d’aluminium ne fonctionne pas non plus dans des conditions d’économie de marché, c’est-à-dire en répondant à la loi de l’offre et de la demande. Cet argument a donc été rejeté.
Moreover, the fact that the market of primary aluminium is controlled by the State indicates that the market of intermediary aluminium products also does not operate under market economy conditions, i.e. responding to supply and demand. The claim was therefore rejected.

La Commission a examiné les effets, sous l’angle de la concurrence, que l’acquisition envisagée aurait sur les marchés de l’approvisionnement en fèves de cacao et de produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, beurre de cacao, cacao en poudre), où les deux sociétés sont présentes.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans, semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder) and industrial chocolate, where both parties are active.

KVB produit, vend et distribue des produits semi-finis à base de cacao (liqueur de cacao, cacao en poudre et beurre de cacao) et du chocolat industriel.
KVB produces, sells and distributes various semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa powder and cocoa butter) and industrial chocolate.

Sur la base des considérants 27 à 29 ci-dessus, il a dès lors été conclu que la différence existant entre des produits semi-finis et des produits finis n’était pas considérée comme un facteur déterminant.
Considering recitals 27 to 29 above it is concluded that therefore the difference between semi-finished or finished products is not considered as a determining element.

Cela s'explique par plusieurs causes: premièrement, il y a davantage de vendeurs (acteurs sur le marché libre) sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre que sur le marché en amont des formes en cuivre; deuxièmement, les vendeurs intégrés disposent de capacités excédentaires, ce qui serait également le cas de la nouvelle entité; troisièmement, les vendeurs sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre sont confrontés à la concurrence des produits autres qu'en cuivre et quatrièmement, ils font face à une forte concurrence en dehors de l'Europe pour les produits semi-finis en cuivre destinés aux applications électriques et électroniques.
This is the case first because there are more sellers (participants in the merchant market) on the downstream markets for semi-finished copper products than on the upstream market for shapes; secondly because the integrated sellers have excess capacity, as the new entity would have; thirdly because the sellers on the downstream markets for semi-finished copper products face competition from non-copper products; and fourthly because they face strong competition from rivals outside Europe for the semi-finished copper products that serve for electric and electronic applications.

Injustifiées : l'augmentation des importations européennes de produits semi-finis sont basées sur les besoins de l'industrie sidérurgique américaine, notamment en produits de bonne qualité.
Unjustified, because the increase in imports of Community semi-finished products results from the US steel industry's requirements, notably for good quality products.

1. Pour le calcul de la charge fiscale grevant le produit à l'avant-dernier stade, peuvent être retenues les charges grevant, à ce stade, les matières premières, les produits semi-finis et les produits finis qui entrent dans les matières premières, les produits semi-finis ou les produits finis retenus au dernier stade, ainsi que dans tout autre facteur ou élément retenu au dernier stade, si celui-ci représente, à ce stade, au moins 3 % du prix de vente hors taxe du produit terminal.
1. For purposes of calculating the tax burden on a product at the penultimate stage, account may be taken of the burdens imposed at that stage on those raw materials, semi-finished products and finished products which are used in raw materials, semi-finished products or finished products taken into account at the final stage, or in any other factor or component taken into account at the final stage, if it represents at that stage not less than 3 % of the selling price of the final product before tax.

2. Pour le calcul de la charge fiscale grevant le produit aux autres stades, peuvent être retenues les charges grevant, à chacun de ces stades, les matières premières, les produits semi-finis et les produits finis, destinés à entrer dans la fabrication d'une matière première, d'un produit semi-fini ou d'un produit fini retenu au dernier stade.
2. For purposes of calculating the tax burden on a product at the other stages, account may be taken of the burdens imposed at each of these stages on those raw materials, semi-finished products and finished products which are intended for the manufacture of a raw material, semi-finished product or finished product taken into account at the final stage.