Traduction de «semez la confusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gribouilleur | gribouilleuse | alphabète confus | alphabète confuse | écrivant confus | écrivante confuse | dysmorphographe | asthénographe | dysgrammatiste | atechnographe | asaphographe | lipothymographe | lipopsychographe
wanchick writer | scrawler | scribbler

créer de la confusion [ semer la confusion | causer de la confusion ]
give rise to confusion [ provide a cause for confusion ]

facteur de confusion | variable confondante | variable de confusion
confounder | confounding factor | confounding variable

plan compensé avec confusion | plan équilibré avec confusion
balanced confounding

confusion | confusion mentale
confusion

autoconfusion [ auto-confusion | auto confusion ]
autoconfusion [ auto-confusion ]

similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]
confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]

confusion des peines | confusion de peines
concurrent sentencing | merger of sentences

confusion mentale
mental confusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Forrestall: Vous semez quelque peu la confusion dans mon esprit.
Senator Forrestall: You confuse me a bit.

Ce n'est pas une question que je pose, mais simplement un commentaire que je fais pour que vous puissiez comprendre la confusion que vous semez dans l'esprit de la plupart des Canadiens.
I'm making a comment, not asking a question, but you can see how most Canadians are looking at what you're saying with some confusion.

Évidemment, vous pouvez aller vers un extrême et en arriver à un programme tellement complexe, tellement difficile à organiser et à réglementer que vous semez la confusion partout.
Obviously, you can go to an extreme and have such a complicated package that is so difficult to put together and so difficult to draft the legislation that you have everybody in confusion.