Vertaling van "semestriels plus détaillés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

plus détaillé [ plus agrégé ]
more aggregated

détails plus amples et plus précis
further and better particulars

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun des trois pays de l’UE élabore son propre programme semestriel plus détaillé, en tenant dûment compte des objectifs et du programme.
Each of the 3 EU countries prepares its own more detailed 6-month programme, taking due account of the goals and the agenda.

41. demande que soient instaurées dans le cadre des missions PSDC des procédures de plainte publiques appropriées, qui contribueraient notamment à la dénonciation des violences sexuelles ou sexistes; demande à la haute-représentante/vice-présidente de faire figurer dans son évaluation semestrielle des missions de la PSDC un rapport détaillé sur les femmes, la paix et la sécurité; rappelle que les missions de la PSDC constituent l'un des instruments les plus importants dont dispose l'Union européenne pour illustrer son engagement en faveur des objectifs des résolutions 1820 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les pays et régions affectés par des crises;
41. Calls for the establishment of adequate public complaint procedures in the context of CSDP missions, which would particularly assist the reporting of sexual and gender-based violence; calls on the HR/VC to include a detailed report on women, peace and security in the six-monthly evaluation of CSDP missions; recalls that CSDP missions are one of the EU's most important tools for demonstrating its commitment to the objectives of UNSC Resolutions 1820 and 1325 in crisis-affected countries and regions;

41. demande que soient instaurées dans le cadre des missions PSDC des procédures de plainte publiques appropriées, qui contribueraient notamment à la dénonciation des violences sexuelles ou sexistes; demande à la haute-représentante/vice-présidente de faire figurer dans son évaluation semestrielle des missions de la PSDC un rapport détaillé sur les femmes, la paix et la sécurité; rappelle que les missions de la PSDC constituent l'un des instruments les plus importants dont dispose l'Union européenne pour illustrer son engagement en faveur des objectifs des résolutions 1820 et 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies dans les pays et régions affectés par des crises;
41. Calls for the establishment of adequate public complaint procedures in the context of CSDP missions, which would particularly assist the reporting of sexual and gender-based violence; calls on the HR/VC to include a detailed report on women, peace and security in the six-monthly evaluation of CSDP missions; recalls that CSDP missions are one of the EU’s most important tools for demonstrating its commitment to the objectives of UNSC Resolutions 1820 and 1325 in crisis-affected countries and regions;

C'est pourquoi, par comparaison avec les pratiques américaines actuelles, nous avons opté pour des fréquences de publication moins contraignantes et une combinaison plus pragmatique associant, à des rapports semestriels plus détaillés, une information financière trimestrielle succincte, mais fiable.
So compared to current practice in the US we have opted for less demanding publication periods and a more pragmatic mix of more detailed half-yearly financial reports and light, but reliable, quarterly financial information.

Le texte introduirait une politique pragmatique associant, à des rapports financiers semestriels plus détaillés, une information financière trimestrielle moins complète pour les premier et troisième trimestres de chaque exercice.
It would introduce a pragmatic policy mix of more detailed half-yearly financial reports and less extensive quarterly financial information for the first and third quarter of each financial year.

La proposition ne vise pas, pour l'instant, à contraindre les 4900 sociétés restantes à s'aligner sur les mêmes normes, mais à combler cet écart considérable au moyen d'une combinaison de rapports financiers semestriels plus détaillés (appliquant l'IAS 34) et d'une information financière trimestrielle moins détaillée pour les premier et troisième trimestres de l'exercice.
The aim of the proposal is not to force the remaining 4900 companies to align to the same high standards, at least for the time being, but to bridge the considerable gap by a mix of more detailed half-yearly financial report (based on IAS 34) and less detailed quarterly financial information for the first and third quarter.

Pour améliorer l'information périodique publiée par les émetteurs d'actions au cours d'un exercice, la proposition de directive prescrit un dosage pragmatique de rapports financiers semestriels plus détaillés et d'informations financières trimestrielles moins denses, pour les premier et troisième trimestres d'un exercice.
In order to improve periodic disclosure of information by share issuers over a financial year, the proposed Directive would introduce a pragmatic policy mix of a more detailed half-yearly financial report and less demanding quarterly financial information for the first and third quarter of a financial year.

La proposition prescrit un mélange de rapports financiers semestriels plus détaillés et d'informations financières trimestrielles.
The proposal would require a mix of more detailed half-yearly financial reporting and quarterly financial information.