Traduction de «semestriel publiés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acompte semestriel | terme semestriel
biannual installment | half-yearly installment | six-monthly installment

semestriel(le)
Half yearly

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

bail semestriel
six monthly lease | six-monthly lease

l'intérêt est payable par coupons semestriels
the interest to be payable by equal half-yearly payments

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

semestriel
semiannual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intéressant de signaler que le rapport de 2007, et la mise à jour semestrielle de 2009, ont passablement retenu l'attention de la presse à l'époque et que certains éditoriaux publiés en 2007 affirmaient qu'il nous restait du travail à faire.
Interestingly enough, both the 2007 report and the 2009 mid-year update attracted a fair bit of media attention at the time; some editorials posted in 2007 said we have work to do.

Le gouverneur a dit qu'il comparaîtrait avec plaisir et qu'à son avis, le plus utile serait qu'il le fasse après la publication du rapport semestriel de la Banque, qui a été publié lundi.
The governor said that he would be delighted to appear and that he felt it would be most useful to be here following the publication of the bank's semi-annual report which was released on Monday.

Comme vous l'avez fait remarquer, nous avons publié lundi notre rapport semestriel sur la politique monétaire.
As you noted, we did release our semi-annual monetary policy report on Monday.

1. Le prospectus et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont fournis sans frais aux investisseurs qui le demandent.
1. The prospectus and the latest published annual and half-yearly reports shall be provided to investors on request and free of charge.

Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulé Cinquième rapport semestriel sur le fonctionnement de l’espace Schengen - 1er novembre 2013-30 avril 2014 [ COM(2014) 292 final , non publié au Journal officiel]
Report from the Commission to the European Parliament and the Council: Fifth biannual report on the functioning of the Schengen area 1 November 2013-30 April 2014 (Not published in the Official Journal). COM(2014) 292 final -Not published in the Official Journal).

L'agence publie un rapport semestriel intitulé Cartes de crédit — à vous de choisir : toute l'information qu'il vous faut sur les cartes de crédit. La publication propose des tableaux comparatifs qui donnent les taux et les caractéristiques des nombreuses cartes de crédit offertes au Canada par divers émetteurs.
FCAC publishes a semi-annual report entitled, Credit Cards and You: All you need to know about credit cards, that provides comparison tables outlining the rates and features of numerous credit cards offered in Canada by a variety of issuers.

précise les modalités techniques selon lesquelles le rapport financier semestriel publié, en ce compris le rapport d'examen établi par l'auditeur, doit rester à la disposition du public;
specify the technical conditions under which a published half-yearly financial report, including the auditors' review, is to remain available to the public;

En outre, le prospectus complet et les derniers rapports annuel et semestriel publiés sont remis sans frais aux souscripteurs qui le demandent.
In addition, the full prospectus and the latest published annual and half-yearly reports shall be supplied to subscribers free of charge on request.

Le 30 novembre 2000, la Commission a présenté une communication au Conseil et au Parlement européen, contenant la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de "liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne [COM(2000) 782 final - Non publié à ce jour].
On 30 November 2000 the Commission presented a communication to the Council and to the European Parliament which contained the half-yearly update of the scoreboard, reviewing progress in establishing an area of "freedom, security and justice" in the European Union [COM(2000) 782 final - not yet published].

___________ COM(89) 336/4 COM(89) 334/4 COM(89) 332/4 COM(89) 335/3 - 2 - Transparence des prix - proposition de directive (Article 213 CEE) introduisant l'obligation à charge des entreprises de distribution de gaz et d'électricité de communiquer les données de prix à la Commission, sur une base semestrielle; les prix seront publiés par l'Office Statistique avec respect de la confidentialité des contrats et diffusés auprès des consommateurs, contribuant ainsi à renforcer les conditions de concurrence et à favoriser le libre choix entre énergies et fournisseurs.
COM(89) 336 COM(89) 334 COM(89) 332 COM(89) 335. -2- Price transparency - proposal for a Directive, under Article 213 EEC, obliging gas and electricity distribution companies to send price information to the Commission every six months; prices will be published by the Statistical Office, without breaching the confidentiality of contracts, and disseminated to consumers, so promoting competition and freedom of choice between types of energy and suppliers.