Traduction de «semestre qui nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

semestre [ semestre scolaire ]
semester [ school term ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

semestre européen
European Semester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Quelques jours seulement après le sommet social et la proclamation du socle européen des droits sociaux, nous présentons un Semestre européen qui met en pratique ce socle, dans la perspective d'un retour à la convergence en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail entre les États membres et au sein de ceux-ci».
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Only days after the Social Summit and the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are presenting a European Semester that puts the Pillar into practice, for a renewed convergence towards better working and living conditions between and within Member States".

Le président Jean-Claude Juncker a déclaré à cet égard: « Le semestre européen 2017 que nous lançons aujourd'hui sera déterminant pour le redressement économique et social de l'Europe.
President Jean-Claude Juncker said: "The 2017 European Semester we start today will be decisive for Europe to manage its economic and social turn-around.

Nous espérons que le cadre révisé pour les PRIIP sera en vigueur au premier semestre 2017 et qu'il s'appliquera à partir du 1 janvier 2018.
Our expectation is that the revised PRIIPs framework should be in place during the first half of 2017 and apply as of 1 January 2018.

Par l'intermédiaire du Fonds social européen, nous affectons au moins 20 % des ressources aux mesures de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, et la Commission a mis davantage l'accent sur les priorités sociales dans le cadre du semestre européen.
Through the European Social Fund we are allocating at least 20% to measures combating poverty and social exclusion and the Commission has put more emphasis on social priorities in the framework of the European Semester.

A travers le semestre européen, nous restons résolus à soutenir les efforts fournis par les États membres pour redonner du travail à nos concitoyens».
Through the European Semester, we remain committed to help Member States' efforts to get people back into jobs".

Tout ce que nous faisons pour un semestre et qui sera réutilisé le semestre suivant est conservé.
Everything we do for one semester that is going to be reused next semester is stored.

Donc, rien que la méthode arithmétique de calcul des taux de croissance une année sur l'autre a mené cette révision à la baisse, de 2,8 à 2,6 p. 100. De fait, pour l'année, nous continuons à nous attendre à environ 2,5 p. 100 au premier semestre, et 3 p. 100 au deuxième semestre de 2005, allant jusqu'à 3,5 p. 100 en 2006 au cours de l'année.
So just the arithmetics of the way we calculate growth rates year over year led to the downgrade from 2.8% to 2.6%. In fact, if we look at the year, we continue to expect roughly 2.5% in the first half of the year and 3% in the second half of 2005, rising to about 3.5% in 2006 through the course of the year.

17. Nous recommandons l’introduction d’un séjour à l’étranger d’une durée minimale de six mois (un semestre).
17. We recommend introducing a minimum stay abroad of six months (one semester).

Dans un premier temps, nous essayons de parvenir à un consensus en faveur de la convocation d'une réunion de haut niveau au cours du premier semestre de 1999, et, dans l'immédiat, nous nous attacherons à faire le nécessaire pour que cette réunion soit un succès afin d'ouvrir la voie à un consensus sur la manière de traiter les questions d'environnement lors de la réunion ministérielle de l'OMC de 1999 et dans le cadre des travaux futurs de l'OMC.
As a first step, we are seeking to build consensus for the convening of a High Level Meeting during the first half of 1999, and will focus our short-term attention on creating a positive outcome from such a meeting, in order to pave the way for consensus on how to handle environment issues at the 1999 WTO Ministerial and in the WTO's future agenda.

Comme la crise asiatique aura également commencé à se dissiper, nous nous attendons, pour le premier semestre de l'année, à une croissance légèrement inférieure à 2 p. 100, qui passera ensuite à un peu moins de 3 p. 100 dans le second semestre.
Because the Asian crisis will also begin to dissipate, we're expecting that in the first half of the year growth will be slightly below 2%, but in the second half of the year growth will be just under 3%.