Traduction de «semestre européen voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Semestre européen | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques
European Semester | European Semester for economic policy coordination

semestre européen [ semestre européen pour la coordination des politiques économiques ]
European Semester [ European Semester for economic policy coordination ]

semestre européen
European Semester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'action (ou l'inaction) des États membres aura forcément des retombées positives et négatives pour le reste de l'UE, d'où la nécessité de mettre en œuvre un système de gouvernance économique à l'échelle de l'UE sous la forme du semestre européen (voir annexe 1).
There will inevitably be positive and negative spillovers from national actions (or inaction) on the rest of the EU, hence the need for an EU wide economic governance system implemented through the European Semester (see annex 1).

Conçu comme un moyen de renforcer la gouvernance économique de l'UE, le premier Semestre européen commença début 2011. Ce mécanisme s'est alors rapidement imposé comme le nouvel instrument annuel de pilotage et de suivi économique à l'échelon européen (voir ci-dessous et à l'annexe 1).
Conceived as a way to reinforce EU's economic governance, the first European Semester started early in 2011 and the mechanism has rapidly established itself as the new annual policy cycle of economic guidance and monitoring at EU level (see below and annex 1).

Le vice-président chargé de l'euro et du dialogue social sera responsable du semestre européen (le cycle européen de gouvernance économique). À ce titre, il pilotera et coordonnera les travaux d'un certain nombre de commissaires contribuant au semestre européen (voir le diagramme de l'équipe de projet «Une Union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable» ci-dessus).
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue will be in charge of the European Semester (the European economic governance cycle) and thus steer and coordinate the work of a number of Commissioners who contribute to the European Semester (see the chart for 'Project Team: A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union' above).

(Pour de plus amples informations sur le processus du Semestre européen et les recommandations par pays, voir le nouveau site web consacré au Semestre européen).
(For more details on the European Semester process and the country-specific recommendations, see the new European Semester website)

La mise en œuvre des dispositifs nationaux de garantie pour la jeunesse est suivie par la Commission dans le cadre du semestre européen (voir ci-dessous).
The implementation of national Youth Guarantee schemes is monitored by the Commission within the framework of the European Semester (see below).

Les conclusions du tableau de bord seront prises en compte dans les analyses par pays, en cours d'élaboration dans le cadre du semestre européen 2015 (voir les derniers rapports sur le semestre européen 2015, IP/15/4504 et MEMO/15/4511).
The findings of the Scoreboard will be taken into account for the on-going country specific analyses of the 2015 European Semester (see the latest reports on the 2015 European Semester, IP/15/4504 and MEMO/15/4511).

[6] Voir notamment la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2014 sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques: mise en œuvre des priorités pour 2014 (A8-0019/2014).
[6] See in particular the resolution from the European Parliament on "the European Semester for economic policy coordination: implementation of 2014 priorities" (A8-0019/2014) of 22 October 2014.

Lors de l'examen des politiques budgétaires des États membres dans le cadre du semestre européen (voir MEMO/11/11), la Commission examinera également l’utilisation faite par ces derniers des taux réduits et des exonérations.
The Commission will also be analysing Member States' use of reduced rates and exemptions when reviewing their fiscal policies in the context of the European Semester (see MEMO/11/11).

Conformément à ce qui avait été annoncé dans la stratégie Europe 2020, dans le cadre du «semestre européen» (voir MEMO/11/14), la Commission recense chaque année, à compter de 2011, les grands défis économiques auxquels est confrontée l’UE et définit les actions prioritaires en vue de les relever.
As part of the "European Semester" (see MEMO/11/14), and as announced in the Europe 2020 Strategy, the Commission, starting in 2011, assesses each year the main economic challenges for the EU and identifies priority actions to address them.

L’année 2012 devrait voir l’achèvement d’un cadre permettant d’associer les partenaires sociaux à la conception des politiques en matière d’emploi, y compris en ce qui concerne les compétences et la formation, dans le cadre du semestre européen de la coordination des politiques.
A framework should be finalized in 2012 to engage social partners in the design of employment policies, including skills and training, within the European Semester of policy coordination.