Vertaling van "semestre 2007 aura " (Frans → Engels) :

Il affirme que la présidence portugaise du Conseil au second semestre 2007 aura «l’énorme responsabilité» d’«accomplir les premiers pas vers la mise en œuvre du [soi-disant] programme d’amendement constitutionnel» et qu’il «s’agira d’une rampe de lancement pour la nouvelle [soi-disant] Constitution européenne», exécutant de la sorte un «programme» défini précédemment par la présidence allemande et qu’achèvera la présidence française au second semestre 2008.
He says that the Portuguese Presidency in the second half of 2007 will have ‘the enormous responsibility' of ‘taking the first steps towards implementing the [so-called] constitutional amendment programme’ and ‘this will be a launch pad for the new [so-called] European Constitution’, thereby implementing a ‘programme’ previously defined by the German Presidency and to be concluded by the French Presidency in the second half of 2008.

Sur la base des informations disponibles, le FEI aura épuisé ses ressources propres à la fin du premier semestre 2007.
According to the information received, the EIF will have exhausted its own resources by mid-2007.

La Commission espère que le Conseil et le Parlement approuveront la réforme, qui n'aura pas d'incidence sur le budget, avant la fin du premier semestre 2007, permettant ainsi son entrée en vigueur en 2008.
The Commission hopes that the Council and Parliament will approve the reform, which will be budget neutral, before the middle of 2007, allowing it to enter into force in 2008.

Une réunion sur le thème de l’énergie aura lieu durant le premier semestre 2007.
They will schedule for an Energy Dialogue meeting in the first half next year.

Le plan d’action méditerranéen a contribué à la conception de la stratégie thématique sur le milieu marin et, pour confirmer la nécessité de renforcer la coopération, un atelier EURO-MED sur le livre vert est actuellement prévu pour le premier semestre de 2007: il aura pour tâche de recenser les problèmes et de stimuler un dialogue de manière intégrée entre les acteurs liés au milieu maritime.
The Mediterranean Action Plan has contributed to the development of the Marine Thematic Strategy, and, as a confirmation of the necessity for enhanced cooperation, a EURO-MED workshop on the Green Paper is currently planned for the first semester of 2007 with the aim to identify problems and stimulate a dialogue between maritime related actors in an integrated manner.