Traduction de «semer encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

semer sous couverture
undersow

semer à la volée
broadcast | sow broadcast

ensemencer | semer
oversow | sow

semer la panique
scaremongering

répandre à la volée | semer à la volée
broadcasting

de nouveau | encore [ AGN ]
again [ AGN ]

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’imminente adhésion de l’UE à la Convention européenne des droits de l’homme risque de semer encore un peu plus la confusion.
There is a risk that the imminent accession of the EU to the European Convention of Human Rights will add yet another layer to the confusion.

Pourquoi serait-il plus important d'axer les actions du gouvernement vers l'économie et la création d'emplois plutôt que de semer encore une fois la discorde entre les provinces et le fédéral sur un sujet vraiment dépassé?
Why would it be more important to focus the government's actions on the economy and job creation rather than to once again sow discord between the provinces and the federal government on this hoary old topic?

Elle est insignifiante et vient encombrer inutilement le répertoire de nos lois et semer encore davantage la confusion concernant le fonctionnement d'un système parlementaire avec gouvernement responsable.
It is a meaningless entry that does nothing more than clutter the statute books and add to the confusion about how a Westminster system with responsible government is supposed to function.

Pour semer encore un peu plus le trouble, il s’agissait de la COP 10 alors que la COP 11 arrive l’année prochaine.
To confuse us even further, this was COP 10, and next year we have COP 11.

Si les libéraux continuent à vouloir être mi-figue mi-raisin en n'adoptant pas la motion d'aujourd'hui, ils vont semer encore plus l'inquiétude chez les agriculteurs et les agricultrices.
If the Liberals still want to sit on the fence and not pass today's motion, they will only cause the farmers to be even more concerned.

8. condamne la décision qui a été prise d'interdire toute manifestation publique pendant une période de deux mois, la fermeture de huit stations de télévision et de radio privées ainsi que la pression militaire abusive exercée sur les médias indépendants dont les journalistes ont été mis en garde; invite les forces armées togolaises à éviter de quitter leurs casernes et à s'abstenir de toute activité susceptible de semer davantage encore le trouble;
8. Condemns the decision to forbid all public demonstrations for a period of two months, the closing down of eight private TV and radio stations, and the undue army pressure on the independent media, warning journalists about their coverage; calls for the Togolese armed forces to remain in their barracks and to refrain from activities that could lead to further unrest;

Le gouvernement n'arrive même pas à respecter les droits des provinces dans la Constitution actuelle, alors je m'en voudrais de semer encore davantage la confusion chez lui.
The government cannot even respect provincial rights in the current constitution so I would hate to confuse them even more.

Tant que cette question n’a pas trouvé de solution satisfaisante, nous devrions éviter de semer encore davantage de confusion dans ce domaine sensible qu’est l'approvisionnement et l'épuration de l’eau.
We should not be making the sensitive area of water supply and drainage even more unstable while this issue has not been satisfactorily resolved.

De même, les pratiques barbares visant à semer la haine à des fins purement religieuses ou ethniques ne sont pas encore éradiquées. Au contraire, un nombre sans cesse croissant d’innocents sont tués au gré du hasard.
Similarly, barbaric practices of sowing hatred for purely religious or ethnic reasons have by no means been stamped out; on the contrary, ever more innocent people are being killed on a random basis.

M. Clark: Au risque de semer encore plus la confusion, je vous dirai que si une règle de contenu canadien s'appliquait aux magazines, elle violerait les articles 3.5 et 3.7 du GATT aux termes de l'OMC.
Mr. Clark: I will confuse you even more and tell you that if you had a Canadian content rule applied to magazines, it would be inconsistent with articles 3.5 and 3.7 of the GATT under the WTO.