Vertaling van "semences dérivées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

semence de base [ semence de fondation | semence d'origine | semence Fondation ]
foundation seed

hindouisme ou bouddhisme et/ou croyance dérivée
Hinduism, Buddhism AND/OR derivative

substance dérivée bovine
Beef derived substance

semence du sélectionneur | semence de l'obtenteur
breeder seed

contrôle des semences | essais de semences
seed test | seed testing

responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain manager | agricultural raw materials, seeds and animal feeds supply chain planner | agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager | trainee agricultural raw materials, seeds and animal feeds distribution manager

matières premières agricoles, semences et produits d'alimentation animale
agricultural raw materials, seeds and animal feed commodities | agricultural raw materials, seeds and animal feed parts | agricultural raw materials, seeds and animal feed products | agricultural raw materials, seeds and animal feed stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage des gènes des plantes génétiquement modifiées dans les cultures traditionnelles ou les espèces sauvages voisines ainsi que le mélange des cultures dérivées de semences traditionnelles avec celles utilisant des plantes génétiquement modifiées pourraient avoir des effets indirects sur la salubrité et la sécurité alimentaires.
The movement of genes from GM plants into conventional crops or related species in the wild, as well as the mixing of crops derived from conventional seeds with those grown using GM crops, may have an indirect effect on food safety and food security.

lorsque la condition fixée à l’annexe II, partie I, point 2, ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: le composant mâle stérile employé pour la production de semences certifiées comprend une ou plusieurs lignées restauratrices spécifiques, de manière qu’au moins un tiers des plantes dérivées des hybrides résultants produisent du pollen apparemment normal sous tous les aspects.
where the condition laid down in Annex II(I)(2) cannot be satisfied, the following conditions shall be satisfied: a male-sterile component shall be used to produce certified seed by using a male component which contains a specific restorer line or lines so that at least one third of the plants grown from the resulting hybrid will produce pollen which appears normal in all respects;

Par ailleurs, la législation sur les semences prévoit que les variétés de semences dérivées d'OGM doivent être autorisées conformément à la directive 2001/18/CE avant leur inscription dans le catalogue commun et leur commercialisation dans l'UE.
The seed legislation furthermore requires that GMO seed varieties have to be authorised in accordance with Directive 2001/18/EEC before they are included in the Common Catalogue and marketed in the EU.

Par ailleurs, la législation sur les semences prévoit que les variétés de semences dérivées d'OGM doivent être autorisées conformément à la directive 90/220/CEE avant leur inscription dans le catalogue commun et leur commercialisation dans l'UE.
The seed legislation furthermore requires that GMO seed varieties have to be authorised in accordance with Directive 90/220/EEC before they are included in the Common Catalogue and marketed in the EU.

En outre, les variétés dérivées de cet OGM doivent être inscrites dans un catalogue national (ou commun) avant que les semences de ces variétés puissent être commercialisées dans le pays en question ou au sein de la Communauté.
Furthermore the varieties derived from this GMO have to be registered on a national (or Common) catalogue of varieties before seeds of such varieties can be marketed in the country in question or whithin the Community.

Trente-deux variétés de maïs dérivées des trois maïs génétiquement modifiés en question sont inscrites dans les catalogues nationaux d’Espagne, de France et des Pays-Bas et les semences de ces variétés peuvent être commercialisées dans ces pays.
32 maize varieties derived from the 3 GM maize in question are inscribed in the national catalogues of Spain, France and of the Netherlands and seeds of those varieties can be marketed in those countries.

Les semences, les banques de cellules, les mélanges de sérum ou de plasma et d'autres matières d'origine biologique et, lorsque c'est possible, les matières brutes dont elles sont dérivées font l'objet d'essais pour détecter des agents adventices.
Seed materials, cell banks, pools of serum or plasma and other materials of biological origin and, whenever possible, the materials from which they are derived shall be tested for adventitious agents.

Par ailleurs, la législation prévoit que les variétés de semences dérivées d'OGM doivent être autorisées conformément à la directive 90/220/CEE préalablement à leur commercialisation dans l'UE (inscription dans le catalogue commun).
Furthermore, the legislation requires that GMO seed varieties have to be authorised in accordance with Directive 90/220/EEC before commercialisation (inclusion in the Common Catalogue) in the EU.

La plantation artificielle dérivée de matériels de reproduction issus d'un ou de plusieurs peuplements, officiellement admis, d'une même région de provenance et destinée à la production de semences.
An orchard raised artificially from reproductive material originating in one or more officially approved stands of the same region of provenance, and intended for the production of seed.