Traduction de «semences de variétés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semences de variété de pays (locales)
seed of local varieties

castration pour la production de semences de variétés hybrides
emasculation for the production of seed of hybrid varieties

obtenteur de variétés | sélectionneur de semences
seed breeder

Ordonnance sur les variétés de semences
Seeds Variety Order

Règlement relatif à l'enregistrement des variétés de semences
Seed Variety Registration Regulations

Programme des pommes de terre de semence - Certification des variétés de pommes de terre potagères au Canada
Seed Potato Program - Certification of Garden Potato Varieties in Canada

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

semence de betterave
Beetroot seed

recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café
educate customers about variety of coffee | inform client about coffee blends | educate customers on coffee varieties | educate customers on varieties of coffee

variétés de feuilles de tabac
the variety of tobacco leaves | tobacco leaf varieties | brands of tobacco leaves | variety of tobacco leaves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la Cour rappelle que le législateur de l’Union ne poursuivait pas la libéralisation du marché des semences des « variétés anciennes », mais cherchait à assouplir les règles d’admission tout en évitant l’apparition d’un marché parallèle de ces semences, qui risquait d’entraver le marché intérieur des semences de variétés de légumes.
The Court observes that the EU legislature was not pursuing the liberalisation of the market for seed of ‘old varieties’ but was seeking to ease the rules of acceptance while preventing the emergence of a parallel market for such seed, which was likely to constitute an impediment to the internal market for seed of vegetable varieties.

En effet, un tel régime d’admission, qui exige que les semences des variétés de légumes soient distinctes, stables et homogènes, permet l’utilisation de semences appropriées et, par conséquent, une productivité accrue de l’agriculture, fondée sur la fiabilité des caractéristiques de ces semences.
Such an acceptance regime, which requires the seed of vegetable varieties to be distinct, stable and uniform, allows appropriate seed to be used and, consequently, agricultural productivity to be increased, on the basis of the reliability of the characteristics of the seed.

La directive relative aux variétés de conservation des légumes prévoit donc la mise en place d’un mécanisme simplifié assurant un régime plus souple d’essais, de contrôle et d’enregistrement en ce qui concerne les semences des variétés de légumes qui ne sont pas destinées à une commercialisation massive.
Consequently, the Directive on conservation varieties of vegetable seed aimed at providing a simplified mechanism which allows for a more flexible system on the testing, inspection, and registration of vegetable seed varieties that are not intended for the mass commercial market.

d)des dispositions concernant le choix et la fourniture des semences des variétés de betteraves à produire.
(d)rules on the choice and supply of seeds of the varieties of beet to be produced.

des dispositions concernant le choix et la fourniture des semences des variétés de betteraves à produire.
rules on the choice and supply of seeds of the varieties of beet to be produced.

à l'utilisation de semences des variétés suivantes:
the use of seed of the following varieties:

Aux fins de l'article 52 du règlement (CE) no 1782/2003, le paiement des droits pour les superficies de chanvre est subordonné à l'utilisation de semences des variétés énumérées à l'annexe II du règlement (CE) no 795/2004 dans la version applicable l'année pour laquelle le paiement est octroyé.
For the purposes of Article 52 of Regulation (EC) No 1782/2003, the payment of the entitlements for areas on hemp shall be subject to the use of seed of the varieties listed in Annex II to Regulation (EC) No 795/2004 in the version applicable for the year in respect of which the payment is granted.

Cependant, bien que les directives relatives aux semences fixent des conditions minimales pour les semences récoltées et destinées à être mises sur le marché, notamment en ce qui concerne la pureté variétale, elles n'incluent aucune exigence spécifique en ce qui concerne la présence de semences génétiquement modifiées dans des lots de semences de variétés non génétiquement modifiées.
But although the seed directives lay down minimum conditions in respect of the seed harvested and intended to be marketed, in particular in respect of varietal purity, they do not include specific requirements regarding the presence of genetically modified seeds in seed lots of non-genetically modified varieties.

La première proposition est une directive de la Commission modifiant les annexes des différentes directives relatives aux semences, fixant des conditions et exigences supplémentaires concernant la présence accidentelle ou techniquement inévitable de semences génétiquement modifiées dans des lots de semences de variétés traditionnelles et précisant les règles d'étiquetage des variétés génétiquement modifiées.
The first one is a Commission Directive amending the annexes of the different seed Directives, setting additional conditions and requirements concerning the adventitious or technically unavoidable presence of GM seeds in seed lots of non-GM varieties and specifying the labelling requirements of seeds of genetically modified varieties.

d) des dispositions concernant le choix et la fourniture des semences des variétés de betteraves à produire.
(d) rules on the choice and supply of seeds of the varieties of beet to be produced.