Vertaling van "semences de mauvaises herbes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

semences de mauvaises herbes
weed seeds

mauvaises herbes propagées par des semences
seed-propagated weeds

directeur de service de lutte contre les mauvaises herbes [ directrice de service de lutte contre les mauvaises herbes ]
weed control service manager

Société européenne de malherbologie [ Société européenne de recherches sur les mauvaises herbe | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes | Groupe d'étude pour le contrôle des mauvaises herbes ]
European Weed Research Society [ EWRS | European Weed Research Council | Research Group on Weed Control ]

pollen de fleurs, d'herbes et de mauvaises herbes
Flower and weed pollen

Programme de gestion des mauvaises herbes
Noxious Weed Management Program

mauvaise herbe à feuilles larges | mauvaise herbe dicotylédone
broadleaf weed | broad-leaved weed | broad-leafed weed

pollen de mauvaise herbe
Weed pollen

rhinite allergique causée par du pollen de mauvaise herbe
Allergic rhinitis due to weed pollen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Les semences visées au paragraphe (2) ne sont pas considérées comme de la semence de mauvaises herbes aux fins de ce paragraphe.
(4) Seed referred to in subsection (2) shall not be considered a weed seed for the purpose of that subsection.

c.1) s’il sollicite l’agrément pour prélever, identifier, classer et consigner les semences de mauvaises herbes et autres impuretés des échantillons reconnus officiellement, subit une évaluation établie par le registraire qui mesure ses aptitudes à ces égards;
(c.1) where the individual wishes to be accredited to retrieve, identify, classify and report weed seeds and other impurities from officially recognized samples, submit to an evaluation that is set by the Registrar and that measures the individual’s ability to so retrieve, identify, classify and report;

(2) Le ministre peut, en vue de l’établissement de catégories aux termes de la présente loi, déterminer, par arrêté, les espèces de plantes dont les graines sont, selon lui, réputées être des semences de mauvaises herbes.
(2) The Minister may, by order, determine the species of plants the seeds of which the Minister deems are weed seeds for the purpose of establishing grades under this Act.

18. invite la Commission et les États membres à promouvoir la lutte intégrée contre les ennemis des cultures, à soutenir l'innovation et l'entrepreneuriat en intensifiant la recherche et le développement sur les solutions de substitution non chimiques, telles que les prédateurs et les parasites naturels des espèces nuisibles, et à recourir au programme-cadre pour la recherche et l'innovation Horizon 2020 pour financer les activités de recherche appliquée qui contribuent à la mise au point de stratégies intégrées pour lutter contre les organismes nuisibles, les pathologies et les mauvaises herbes, afin de fournir aux producteurs les outils et les informations nécessaires pour satisfaire aux exigences de la directive 2009/128/CE, dont l'article 14 dispose que les États membres «prennent toutes les mesures nécessaires pour promouvoir une lutte contre les ennemis des cultures à faible apport en pesticides, en privilégiant chaque fois que possible les méthodes non chimiques» et «établissent ou soutiennent la création des conditions nécessaires à la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures»;
18. Calls on the Commission and the Member States to promote integrated pest management (IPM), support innovation and entrepreneurship through increased research into and development of non-chemical alternatives, such as natural predators and parasites of pest species, and use the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation to fund applied research that supports the development of integrated strategies for pest, disease and weed control, provide producers with the necessary tools and information to address Directive 2009/128/EC in which it is stated in Article 14 thereof that Member States must ‘take all necessary measures to promote low pesticide-input pest management, giving, wherever possible, priority to non-chemical methods’ and ’establish, or support the establishment of necessary conditions for the implementation of integrated pest management’;

Il existe un risque réel que les semences génétiquement modifiées passent de Monsanto aux exploitations traditionnelles ou organiques voisines lorsque les agriculteurs ne voudront pas de ces mauvaises herbes.
There is a real risk of modified seeds blowing over from Monsanto to nearby traditional or organic farms, when the farmers do not want those weeds.

La santé des plantes et la protection des cultures seront améliorées par une meilleure connaissance de l'écologie, de la biologie des parasites, des maladies, des mauvaises herbes et autres menaces, et par le soutien à la lutte contre le déclenchement des maladies et l'amélioration des outils et techniques de lutte durable contre les parasites et les mauvaises herbes .
Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases, weeds and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

La santé des plantes et la protection des cultures seront améliorées par une meilleure connaissance de l’écologie, de la biologie des parasites, des maladies, des mauvaises herbes et autres menaces, et par le soutien à la lutte contre le déclenchement des maladies et l’amélioration des outils et techniques de lutte durable contre les parasites et les mauvaises herbes.
Plant health and crop protection will be improved through better understanding of ecology, biology of pests, diseases, weeds and other threats and support to controlling disease outbreaks and enhancing sustainable pest and weed management tools and techniques.

Si vous expédiez un produit non transgénique, mais qu'il se trouve une certaine quantité d'impuretés, comme par exemple des semences de mauvaises herbes ou un produit transgénique, il n'y a pas de seuil de tolérance; vous pouvez avoir potentiellement 1 p. 100 de produit transgénique dans cette expédition.
If you're shipping a non-genetically engineered commodity but there's some amount of dockage, so you have weed seeds or you might have some genetically engineered product in that shipment, there's no tolerance level, so potentially you may have 1% GE product contained in that shipment.

Moi, je peux travailler le sol, je peux employer différents herbicides, mais cela ne supprimera pas cette nouvelle source de semences de mauvaises herbes qui proviennent des villes empiétant sur les terres agricoles (1720) M. Reg Alcock: Monsieur Plews, vous avez parlé des moustiques à Winnipeg.
I can go with tillage, I can go with different herbicide controls, but I now have a whole new source, a bank of weed seed to deal with that could come from the encroachment of areas of urbanization (1720) Mr. Reg Alcock: Mr. Plews, you had mentioned mosquitoes in Winnipeg.

Dans la rotation, la luzerne supprime les mauvaises herbes qui sont fréquentes dans les cultures annuelles ; son peuplement et son feuillage denses font de l'ombre aux mauvaises herbes, et les coupes fréquentes préviennent la montée à graine des mauvaises herbes.
In a rotation arrangement, lucerne suppresses weeds common in annual crops; its dense growth and foliage creates shade for weeds, and frequent cuts prevent weeds from seeding.