Vertaling van "semblons tous avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pression nominale | PN,tous les équipements d'un même diamètre nominal(dn),désignés par la même pression nominale pn,doivent avoir les mêmes dimensions de raccordement [Abbr.]
nominal pressure | PN [Abbr.]

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

avoir tous les atouts dans son jeu
hold all the winning cards

avoir la solution à tous les problèmes
have all the answers

avoir tous les éléments d'information
have the whole picture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'instar d'autres universitaires, vous avez formulé des recommandations au fil des ans, mais nous ne semblons pas avoir réussi à structurer tous ces éléments de manière à définir une approche cohérente de gestion des politiques.
You and others from the academic community have been making recommendations over the years, but it does not seem that we have succeeded in grasping all those elements to make it a structure with an efficient and coherent policy management approach.

J'ai trouvé particulièrement intéressant le concept de justice environnementale qui semble avoir cours dans tous les autres pays commerçants modernes, mais que nous ne semblons pas avoir adopté.
I was particularly intrigued by the environmental justice concept, which seems to be prevalent in all of our other modern trading nations, but we do not seem to have it.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Peu importe de quel côté de la Chambre nous siégeons ou à quel parti nous appartenons, nous semblons tous avoir des questions à poser.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): I can see by the questions that it doesn't matter which side of the House you're sitting on or which party you're in, we all seem to have questions.

Il est intéressant de constater que nous semblons tous avoir les mêmes préoccupations.
It is interesting to note that all of us seem to be highlighting the same concerns.

Ce que nous semblons avoir oublié encore une fois dans tous ces débats et discussions, c’est que cette Assemblée a accordé son appui et sa confiance à M. Barroso en juillet dernier.
Again, what seems to be forgotten in this whole discussion and debate is that in July this House gave its endorsement and its confidence to Mr Barroso.

J'aimerais que mes collègues accordent un peu plus d'attention à ce qui s'est passé depuis 1947 dans cette région du monde et que nous semblons tous avoir oublié lorsque nous faisons des discours sur les droits de la personne.
I would hope that some colleagues of mine will pay a little more attention to what has taken place since 1947 in that part of the world, which seems to be forgotten by everyone when we make speeches on human rights.