Traduction de «semblons avoir accepté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

irréfutablement réputé avoir accepté le titre
conclusively deemed to have accepted the title

avoir du prestige [ s'imposer | se faire accepter ]
sell his personality

avoir la capacité et la volonté de travailler [ être en mesure de travailler et disposé à accepter un emploi ]
be able and willing to work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous semblons avoir accepté que ces éléments étaient les législateurs.
We seem to have accepted that they were the lawmakers.

Nous ouvrons partiellement notre marché aux fromages de spécialité européens et nous semblons avoir accepté ou être en train d’accepter la demande de l’Union européenne concernant les brevets pharmaceutiques — je crois comprendre que votre comité en a déjà discuté jusqu’à un certain point — et les indications géographiques, pour lesquelles les Européens avaient une liste assez longue de biens correspondant essentiellement à des marques de commerce.
We are opening up some of our market for European specialty cheeses and we appear to have acceded, or be in the process of acceding, to European Union demand with respect to pharma patents—I gather this committee has already addressed that to some extent—and geographic indications, where the Europeans had quite a long list of basically trademark-like things.

La logique, c'est que j'aimerais définir le terme «revendicateurs», puisque nous semblons l'avoir accepté.
The logic is that I would like to define ``claimants,'' because we have agreed to the word.

Nous ne semblons pas avoir le bon sens d'accepter qu'il y a des indications géographiques légitimes, et que nous pourrions peut- être, en contrepartie, négocier un appui à nos offices de commercialisation canadiens.
We do not seem to have the wit to accept there are legitimate geographical indications, and perhaps we might negotiate them in return for support for our Canadian marketing boards.

Donc, Mesdames et Messieurs, mis à part l’éthique scandaleusement honteuse qui consiste à accepter que la France et le Royaume-Uni continuent d’avoir des colonies, nous semblons nous satisfaire de la création de relations avec de telles colonies comme si tout allait bien. En fait, ce rapport ne mentionne pas du tout la colonisation et la privation de démocratie qui en résulte.
So colleagues, apart from the despicably shameful ethics of accepting that France and Britain should continue to have colonies, we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on. In fact, nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.