Traduction de «semblions satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

satisfait de soi
self-righteous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait je n'avais pas vraiment commencé à entendre quoi que ce soit.Je ne voudrais pas laisser croire que nous semblions satisfaits, mais il y a des lois qui entourent la propriété d'Air Canada, y compris la règle des 10 p. 100, et l'idée que quelqu'un puisse acheter Air Canada ne semble pas logique.
I didn't really start to hear anything.Again, I don't want to seem like we were complacent, but there are laws surrounding the ownership of Air Canada, including the 10% rule, so the notion of someone buying Air Canada just didn't make sense.

Nous semblions satisfaits de suivre le mouvement à l'ONU, nous contentant de chercher à gagner la faveur et l'approbation de dictateurs et de despotes violents plutôt que de défendre avec vigueur les principes canadiens en matière de droits de la personne.
We seemed content to go with the flow at the UN and settled for currying favour and approbation from abusive dictators and despots, rather than taking a principled, forceful, Canadian stand for human rights.