Vertaling van "semblez vous écarter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?
Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Bloodworth, vous n'avez pas présenté de rapport final, et vous ne semblez pas très chaude à l'idée de le faire, mais si vous comparaissez devant notre comité, c'est parce que le vérificateur général a relevé un écart d'un milliard de dollars.
Ms. Bloodworth, you haven't filed a final report and don't appear too enthusiastic about doing so, but you are appearing before this committee because the Auditor General has pointed out a billion-dollar discrepancy.

J’apprécie assez votre style, le souffle d’air frais que vous apportez; vous semblez vous écarter de ce comportement paternaliste, et j’espère- j’en suis en fait convaincu- que le plan d’action n’imposera pas des restrictions et règles supplémentaires.
I rather like your style, the breath of fresh air, because you seem to be moving away from this paternalistic stance, and I hope – and am, indeed, confident – that the action plan will not prescribe additional restrictions and rules.

Monsieur Larson, vous semblez rejeter du revers de la main les études qui traitent des écarts entre le prix des engrais américains et celui des engrais vendus au Canada.
Mr. Larson, you seem to dismiss out of hand the studies concerning the differences between U.S. fertilizer prices and those of fertilizers sold in Canada.

Vous semblez dire que la croissance devrait s'établir cette année aux environs de 3,75 p. 100, et le ministère des Finances, parle, je crois, de 3,3 p. 100. Ce matin le FMI annonçait 2,6 p. 100. Pouvez-vous expliquer cet écart?
You are suggesting that growth this year will be around 3.75%, and I think Finance was saying 3.3%.

M. Dennis Mills: Vous semblez avoir été troublé par cet écart de trois jours, par le fait qu'ils. M. Allan Cutler: Je suis troublé chaque fois qu'un contrat est attribué sans autorisation financière.
Mr. Dennis Mills: But there was a three-day difference there that you seemed to be disturbed about, that they didn't Mr. Allan Cutler: I'm disturbed at any time when a contract is booked and there is no financial authorization for booking it.

Le président: Vous semblez compter sur les discussions entre le directeur et le ministre pour régler les écarts.
The Chairman: It seems to me you are relying on the discussion between the minister and the director to deal with the differences that exist.