Vertaling van "semblez pas vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous semblez dire qu'il n'est pas vraiment nécessaire d'investir dans la recherche, ce qui, venant d'un professeur d'université, m'a vraiment surprise.
If I understood you correctly, you say that it is not really necessary to invest in research, which really surprises me, coming from a university professor.

J'ai l'impression que vous n'appuyez pas vraiment le projet de loi, mais que vous savez qu'il sera adopté. Vous semblez également approuver l'examen des services ferroviaires dans les 30 jours.
I've heard that you aren't supportive of it particularly, and yet, on the other side, I'm feeling the sense that you know the bill will go, whether there will be.and in that 30 days I think you're looking forward to the option of having that review done.

Vous semblez également croire que la santé mentale et le problème du suicide, qui ne fait qu’augmenter avec nos succès économiques, ne sont qu’un simple inconvénient et non une tragédie que notre pays n’a jamais vraiment traitée.
You also seem to believe that the mental health and suicide problem, which grows with our economic success, is a mere inconvenience and not a tragedy that our country has never really addressed.

Je dis qu'il y a quelque chose qui ne va vraiment pas et pourtant, vous ne semblez avoir aucune conscience, vous ne semblez pas être en mesure de le justifier.
I'm suggesting that something is clearly wrong and yet you don't seem to have any bout of conscience, you don't seem to have any ability to justify it.

Votre organisation fait preuve d'une intransigeance absolue, et nous entendons le même genre d'explications chaque fois que vous témoignez ou que vous abordez cette question en public ou en réunion, mais vous ne semblez pas vraiment intéressé à trouver une solution plus sensée et plus générale pour vous attaquer à cette problématique très grave.
This is real intransigence, and we get the same sort of explanations from you whenever you appear or are talking publicly about this or in meetings, but there does not seem to be a real interest in trying to find more meaningful, broader solutions and ways we can address this very serious problem.

Vous semblez dire que nous n'avons pas nécessairement besoin d'activités de surveillance ou de radars bande X. Il n'a jamais vraiment été question d'établir au Canada des sites de lancement de missile.
You're suggesting that it might be that we don't really need to have surveillance or these X-band radar stations. There has never really been a suggestion that there would be actual missile launch sites in Canada.