Vertaling van "semblez le suggérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF
suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP

diagnostic suggéré pour la facturation
Suggested billing diagnosis

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

suggérer une révision
advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions

fenêtre des mots proposés | fenêtre des mots suggérés
prompted aid box

On vous suggère
May We Suggest

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

un rapport détaillé et un plan d'action suggéré
detailed report and suggested action plan

prix à l'état neuf suggéré par le fabricant
manufacturer suggested price new

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois je tiens à souligner que le modèle du CNCCPP est, avant toute chose, un modèle objectif qui n'est en rien lié aux sociétés pharmaceutiques comme telles, comme vous semblez le suggérer.
However, I would point out that the NDSAC model is, first of all, an objective model and is not tied to pharmaceuticals per se, as you're sort of suggesting.

Je ne pense pas, comme vous semblez le suggérer, que nous devrions essayer d'élargir l'ALENA; je me demande si ce serait vraiment le bon moment.
Mr. Lacombe, if you're suggesting that we should try to open up the NAFTA agreement, I'm wondering if this would be a good time.

Nous devrions fixer un objectif d'interdiction des rejets dans une pêcherie partout où cela est possible dès le départ et non comme mesure de dernier ressort, comme vous semblez le suggérer.
We should set the goal of a discard ban in a fishery wherever this is possible from the outset and not as a last resort measure as you seem to suggest.

M. Pierre Brien: Dans la conclusion de votre présentation, vous semblez nous suggérer une façon de travailler.
Mr. Pierre Brien: In your conclusion, you seem to be suggesting how we should proceed.

Si nous décidions d'apporter des corrections aux pages 56 et 80, vous semblez suggérer qu'idéalement nous devrions modifier également l'article 455.1 afin de maintenir la concordance des définitions des documents visés.
If we make corrections to the present 56 and 80, what you are suggesting to us is that ideally, we should amend section 455.1 to maintain concordance of the definitions of the documents involved.

Ce que vous semblez suggérer et qui correspond à mon idée d'examen par les pairs, ayant été moi-même professeur c'est que l'on peut parvenir au «meilleur» en demandant à un groupe de pairs dans le même domaine de dresser une liste restreinte, de six ou dix noms, dont on pourra discuter.
What you seem to be suggesting which would accord with my own peer group review, having been an ex-professor myself is that you can determine " best" by having a group of peers in the same field develop a short list, six or ten names for discussion.